{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gomoko",
			"Ltrlg",
			"Thibaut120094",
			"Wladek92"
		]
	},
	"bs-review-desc": "Ajoute aux pages des fonctionnalité pour le travail",
	"prefs-review": "Relire",
	"bs-review-review": "Relecture",
	"bs-review-menu-entry": "Modifier la relecture",
	"bs-review-date": "Tous les participants n’ont pas encore voté.",
	"bs-review-agreed": "Tous les participants ont accepté.",
	"bs-review-denied-disagreed": "Au moins un participant n’est pas d’accord.",
	"bs-review-accepted": "Accepté",
	"bs-review-rejected": "Refusé",
	"bs-review-pending": "En attente",
	"bs-review-abstain": "Abstenu",
	"bs-review-review-finished": "Cette page a été relue.",
	"bs-review-reviewed-till": "Cette page a été relue du $1 au $2.",
	"bs-review-reviewed-till-extra": "{{GENDER:$1|Créé}} par $2",
	"bs-review-save-success": "La relecture a été affectée.",
	"bs-review-save-error": "Une erreur s’est produite à l’enregistrement.",
	"bs-review-save-removed": "La relecture a été supprimée.",
	"bs-review-save-nosteps": "Aucune étape de relecture n’a été saisie.",
	"bs-review-save-noid": "Aucun ID de page n’a été envoyé.",
	"bs-review-save-norights": "Vous n’avez pas la permission requise.",
	"bs-review-review-error": "Une erreur inconnue s’est produite.",
	"bs-review-review-secondtime": "La relecture n’a pas pu être trouvée. Peut-être essayez-vous de relire de nouveau la page.",
	"bs-review-review-saved": "Votre vote a été enregistré.",
	"bs-review-mail-link-to-page": "Suivre ce lien : $1",
	"bs-review-mail-invite-header": "Veuillez relire la page « $1 »",
	"bs-review-mail-invite-body": "$1 vous {{GENDER:$2|a invité}} à relire la page « $3 ».",
	"bs-review-mail-comment": "Un commentaire a été saisi : « $1 ».",
	"bs-review-mail-accept-header": "$1 a {{GENDER:$2|accepté}} $3",
	"bs-review-mail-accept-body": "l’utilisateur $1 a {{GENDER:$2|réagi}} à votre relecture et a {{GENDER:$2|accepté}} les modifications.",
	"bs-review-mail-deny-header": "$1 a {{GENDER:$2|rejeté}} $3",
	"bs-review-mail-deny-body": "l’utilisateur $1 a {{GENDER:$2|réagi}} à votre relecture et a {{GENDER:$2|rejeté}} les modifications.",
	"bs-review-mail-deny-and-restart-header": "$1 a {{GENDER:$2|rejeté}} $3",
	"bs-review-mail-deny-and-restart-body": "l’utilisateur $1 a {{GENDER:$2|réagi}} à votre relecture et a {{GENDER:$2|rejeté}} les modifications. La relecture sera automatiquement recommencée.",
	"bs-review-mail-finish-header": "Relecture terminée",
	"bs-review-mail-finish-body": "l’utilisateur $1 a {{GENDER:$2|réagi}} à votre relecture de « $3 » et a {{GENDER:$2|accepté}} les modifications. La relecture est désormais terminée.",
	"bs-review-mail-finish-and-review-header": "$1 Relecture terminée",
	"bs-review-mail-finish-and-review-body": "l’utilisateur $1 a {{GENDER:$2|réagi}} à votre relecture de « $3 » et a {{GENDER:$2|accepté}} les modifications. La relecture est désormais terminée et il sera marqué comme stable.",
	"bs-review-statebar-body-do-review": "Veuillez relire cette page",
	"bs-review-i-agree": "Accepté",
	"bs-review-i-dismiss": "Désapprouvé",
	"bs-review-not-allowed": "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page.",
	"bs-review-created-review": "$1 {{GENDER:$1|a créé}} une relecture sur la page « $2 ».",
	"bs-review-modified-review": "$1 {{GENDER:$1|a modifié}} une relecture sur la page « $2 ».",
	"bs-review-deleted-review": "$1 {{GENDER:$1|a supprimé}} une relecture sur la page « $2 ».",
	"bs-review-approved-review": "$1 {{GENDER:$1|a accepté}} une relecture sur la page « $2 ».",
	"bs-review-denied-review": "$1 {{GENDER:$1|a refusé}} une relecture sur la page « $2 ».",
	"bs-review-finished-review": "$1 {{GENDER:$1|a terminé}} une relecture sur la page « $2 ».",
	"log-name-bs-review": "Journal de relecture",
	"log-description-bs-review": "Voici un journal des pages qui sont ou ont été en relecture.",
	"log-show-hide-bs-review": "$1 l’historique des relectures",
	"bs-review-pref-checkowner": "Seul le propriétaire d’une relecture peut la modifier",
	"bs-review-pref-shownameintooltip": "Afficher les noms des participants",
	"bs-review-pref-emailnotifyowner": "Notifier le propriétaire d’une relecture des modifications",
	"bs-review-pref-emailnotifyreviewer": "Notifier le relecteur d’une relecture des modifications",
	"bs-review-expired": "Expiré",
	"bs-review-denied": "Renvoyé pour une nouvelle relecture",
	"review": "Relecture",
	"bs-review-specialreview-header": "{{PLURAL:$1|Relecture de $2|Aperçu des relectures}}",
	"bs-review-commentinputlabel": "Votre commentaire :",
	"bs-review-comments": "Commentaires",
	"action-workflowview": "accéder à l’interface de relecture",
	"action-workflowedit": "créer et modifier les relectures",
	"action-workflowlist": "afficher la liste des relectures",
	"right-workflowview": "Accéder à l’interface de relecture",
	"right-workflowedit": "Créer et modifier une relecture",
	"right-workflowlist": "Afficher la liste des relectures",
	"bs-review-btnmoveup": "Faire monter",
	"bs-review-btnmovedown": "Faire descendre",
	"bs-review-colstatus": "État",
	"bs-review-colreviewer": "Relecteur",
	"bs-review-colcomment": "Commentaire",
	"bs-review-lblstartdate": "Date de début",
	"bs-review-lblenddate": "Date de fin",
	"bs-review-titleaddreviewer": "Ajouter un relecteur",
	"bs-review-labelcomment": "Commentaire",
	"bs-review-header-page-title": "Page",
	"bs-review-header-owner-name": "Propriétaire",
	"bs-review-header-assessors": "Assistants",
	"bs-review-header-accepted-text": "État",
	"bs-review-header-startdate": "Début",
	"bs-review-header-enddate": "Fin",
	"bs-review-confirm-delete-step": "Voulez-vous vraiment supprimer cette étape ?",
	"bs-review-confirm-delete-review": "Voulez-vous vraiment supprimer cette relecture ?",
	"bs-review-error-insufficient-permissions": "Vous n’avez pas le droit d’exécuter cette action (« $1 » est nécessaire).",
	"echo-category-title-bs-review-complete-cat": "Notification de fin de relecture",
	"echo-category-title-bs-review-assignment-cat": "Relecture — Affectations",
	"echo-category-title-bs-review-action-cat": "Relecture — Actions",
	"notification-bs-review-payload-comment": "Commentaire : « $1 »",
	"notification-bs-review-assign-summary": "[[User:$1|$1]] vous {{GENDER:$1|a invité}} à relire $3",
	"notification-bs-review-assign-subject": "Veuillez relire la page « $2 »",
	"notification-bs-review-assign-body": "$1 vous {{GENDER:$1|a invité}} à relire « $2 ». Après vous être connecté au wiki, vous pourrez trouver la page en suivant ce lien : $3",
	"notification-bs-review-accept-summary": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a accepté}} le contenu de $3",
	"notification-bs-review-accept-subject": "$1 {{GENDER:$1|a accepté}} « $2 »",
	"notification-bs-review-accept-body": "$1 {{GENDER:$1|a réagi}} à votre relecture sur « $2 » et {{GENDER:$1|a accepté}} les modifications.",
	"notification-bs-review-deny-summary": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a rejeté}} le contenu de $3",
	"notification-bs-review-deny-subject": "$1 {{GENDER:$1|a rejeté}} « $2 »",
	"notification-bs-review-deny-body": "$1 {{GENDER:$1|a réagi}} à votre relecture de « $2 » et {{GENDER:$1|a rejeté}} les modifications.",
	"notification-bs-review-deny-and-restart-summary": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a rejeté}} le contenu de $3 et a redémarré automatiquement le processus de relecture",
	"notification-bs-review-deny-and-restart-subject": "$1 {{GENDER:$1|a rejeté}} « $2 »",
	"notification-bs-review-deny-and-restart-body": "$1 {{GENDER:$1|a réagi}} à votre relecture de « $2 » et {{GENDER:$1|a rejeté}} les modifications. La relecture sera redémarrée automatiquement.",
	"notification-bs-review-finish-summary": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a terminé}} le processus de relecture de $3",
	"notification-bs-review-finish-subject": "$1 {{GENDER:$1|a terminé}} la relecture de « $2 »",
	"notification-bs-review-finish-body": "$1 {{GENDER:$1|a terminé}} votre relecture de « $2 ». Veuillez vérifier les résultats du processus de relecture.",
	"notification-bs-review-finish-and-autoflag-summary": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|a terminé}} le processus de relecture et a marqué automatiquement $3 comme stable",
	"notification-bs-review-finish-and-autoflag-subject": "$1 {{GENDER:$1|a terminé}} la relecture de « $2 »",
	"notification-bs-review-finish-and-autoflag-body": "$1 {{GENDER:$1|a terminé}} votre relecture de « $2 ». La page a été automatiquement marquée comme stable.",
	"apihelp-bs-reviewoverview-store-param-userid": "Filtre la liste des processus de relecture par l’utilisateur d’id <var>userID</var>",
	"apihelp-bs-reviewpossiblereviewers-store-param-articleid": "Filtre la liste des utilisateurs par autorisation pour <var>articleId</var>",
	"apihelp-bs-reviewpossiblereviewers-store-description": "Liste les utilisateurs qui peuvent faire partie d’un processus de relecture. Permet de trier, filtrer et paginer. Implémente les paramètres ExtJS Store.",
	"apihelp-bs-reviewoverview-store-description": "Liste une vue d’ensemble des processus de relecture. Permet de trier, filtrer et paginer. Implémente les paramètres ExtJS Store.",
	"apihelp-bs-review-tasks-description": "Permet la manipulation des relectures",
	"bs-usagetracker-review": "relectures",
	"bs-review-pref-permissions": "Ajouter des permissions supplémentaires aux utilisateurs assignés"
}