{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Vitorvicentevalente",
			"Nemo bis",
			"Hamilton Abreu"
		]
	},
	"bs-review-desc": "Adiciona funcionalidade para aplicar um processo de revisão às páginas",
	"prefs-review": "Revisão",
	"bs-review-review": "Revisão",
	"bs-review-menu-entry": "Editar revisão",
	"bs-review-date": "Ainda nem todos os participantes votaram.",
	"bs-review-agreed": "Todos os participantes concordaram.",
	"bs-review-denied-disagreed": "Um participante, pelo menos, discordou.",
	"bs-review-accepted": "Aceitaram",
	"bs-review-rejected": "Rejeitaram",
	"bs-review-pending": "Pendente",
	"bs-review-abstain": "Abstiveram-se",
	"bs-review-review-finished": "Esta página foi revista.",
	"bs-review-reviewed-till": "Esta página será revista entre $1 e $2.",
	"bs-review-reviewed-till-extra": "{{GENDER:$1|Criada}} por $2",
	"bs-review-save-success": "A revisão foi atribuída.",
	"bs-review-save-error": "Ocorreu um erro ao gravar.",
	"bs-review-save-removed": "A revisão foi eliminada.",
	"bs-review-save-nosteps": "Não foram introduzidos passos de revisão.",
	"bs-review-save-noid": "Não foi enviado um identificador de página.",
	"bs-review-save-norights": "Não tem a permissão necessária.",
	"bs-review-review-error": "Ocorreu um erro desconhecido.",
	"bs-review-review-secondtime": "Não foi encontrada uma revisão. Talvez esteja a tentar rever a página outra vez.",
	"bs-review-review-saved": "O seu voto foi gravado.",
	"bs-review-mail-link-to-page": "Siga esta ligação: $1",
	"bs-review-mail-invite-header": "Por favor, reveja a página \"$1\"",
	"bs-review-mail-invite-body": "$1 {{GENDER:$2|fez-lhe o convite}} para rever a página \"$3\".",
	"bs-review-mail-comment": "Foi inserido um comentário: \"$1\".",
	"bs-review-mail-accept-header": "$1 {{GENDER:$2|aceitou}} $3",
	"bs-review-mail-accept-body": "o utilizador $1 {{GENDER:$2|respondeu}} à sua revisão e {{GENDER:$2|aceitou}} as alterações.",
	"bs-review-mail-deny-header": "$1 {{GENDER:$2|rejeitou}} $3",
	"bs-review-mail-deny-body": "o utilizador $1 {{GENDER:$2|respondeu}} à sua revisão e {{GENDER:$2|rejeitou}} as alterações.",
	"bs-review-mail-deny-and-restart-header": "$1 {{GENDER:$2|rejeitou}} $3",
	"bs-review-mail-deny-and-restart-body": "o utilizador $1 {{GENDER:$2|respondeu}} à sua revisão e {{GENDER:$2|rejeitou}} as alterações. O processo de revisão será reiniciado automaticamente.",
	"bs-review-mail-finish-header": "Revisão terminada",
	"bs-review-mail-finish-body": "o utilizador $1 {{GENDER:$2|respondeu}} à sua revisão de \"$3\" e {{GENDER:$2|aceitou}} as alterações. A revisão está completa.",
	"bs-review-mail-finish-and-review-header": "$1 Revisão terminada",
	"bs-review-mail-finish-and-review-body": "o utilizador $1 {{GENDER:$2|respondeu}} à sua revisão de \"$3\" e {{GENDER:$2|aceitou}} as alterações. A revisão está agora completa e foi marcada como estável.",
	"bs-review-statebar-body-do-review": "Por favor, reveja esta página",
	"bs-review-i-agree": "Concordo",
	"bs-review-i-dismiss": "Não concordo",
	"bs-review-not-allowed": "Não está autorizado a aceder a esta página.",
	"bs-review-created-review": "$1 {{GENDER:$1|criou}} uma revisão para a página \"$2\".",
	"bs-review-modified-review": "$1 {{GENDER:$1|alterou}} uma revisão para a página \"$2\".",
	"bs-review-deleted-review": "$1 {{GENDER:$1|eliminou}} uma revisão para a página \"$2\".",
	"bs-review-approved-review": "$1 {{GENDER:$1|aceitou}} uma revisão para a página \"$2\".",
	"bs-review-denied-review": "$1 {{GENDER:$1|rejeitou}} uma revisão para a página \"$2\".",
	"bs-review-finished-review": "$1 {{GENDER:$1|concluiu}} uma revisão para a página \"$2\".",
	"log-name-bs-review": "Registo de revisões",
	"log-description-bs-review": "Este é um registo das páginas que são ou foram objeto de revisão.",
	"log-show-hide-bs-review": "$1 registo de revisões",
	"bs-review-pref-checkowner": "Somente o responsável por uma revisão pode alterá-la",
	"bs-review-pref-shownameintooltip": "Mostrar os nomes dos participantes",
	"bs-review-pref-emailnotifyowner": "Notificar o responsável de uma revisão sobre as alterações",
	"bs-review-pref-emailnotifyreviewer": "Notificar o revisor de uma revisão sobre as alterações",
	"bs-review-expired": "Expirada",
	"bs-review-denied": "Devolvida para voltar a ser revista",
	"review": "Revisão",
	"bs-review-specialreview-header": "{{PLURAL:$1|Revisões de $2|Revisões}}",
	"bs-review-commentinputlabel": "O seu comentário:",
	"bs-review-comments": "Comentários",
	"action-workflowview": "aceder à interface de revisão",
	"action-workflowedit": "criar e editar revisões",
	"action-workflowlist": "ver a lista de revisões",
	"right-workflowview": "Aceder à interface de revisão",
	"right-workflowedit": "Criar e editar revisão",
	"right-workflowlist": "Ver a lista de revisões",
	"bs-review-btnmoveup": "Mover para cima",
	"bs-review-btnmovedown": "Mover para baixo",
	"bs-review-colstatus": "Estado",
	"bs-review-colreviewer": "Revisor",
	"bs-review-colcomment": "Comentário",
	"bs-review-lblstartdate": "Data de início",
	"bs-review-lblenddate": "Data de fim",
	"bs-review-titleaddreviewer": "Adicionar revisor",
	"bs-review-labelcomment": "Comentário",
	"bs-review-header-page-title": "Página",
	"bs-review-header-owner-name": "Responsável",
	"bs-review-header-assessors": "Assessores",
	"bs-review-header-accepted-text": "Estado",
	"bs-review-header-startdate": "Início",
	"bs-review-header-enddate": "Fim",
	"bs-review-confirm-delete-step": "Tem a certeza que pretende eliminar este passo?",
	"bs-review-confirm-delete-review": "Tem a certeza que pretende eliminar esta revisão?",
	"bs-review-error-insufficient-permissions": "Não tem permissão para executar esta operação (é necessária a permissão \"$1\")",
	"echo-category-title-bs-review-complete-cat": "Notificação ao terminar uma revisão",
	"echo-category-title-bs-review-assignment-cat": "Revisão - Tarefas",
	"echo-category-title-bs-review-action-cat": "Revisão - Ações",
	"notification-bs-review-payload-comment": "Comentário: \"$1\"",
	"notification-bs-review-assign-summary": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|fez-lhe o convite}} para rever $3",
	"notification-bs-review-assign-subject": "Reveja a página \"$2\", por favor",
	"notification-bs-review-assign-body": "$1 {{GENDER:$1|fez-lhe o convite}} para rever \"$2\". Após ter entrado na wiki, encontra a página seguindo este <i>link</i>: $3",
	"notification-bs-review-accept-summary": "O utilizador [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|aceitou}} o conteúdo de $3",
	"notification-bs-review-accept-subject": "$1 {{GENDER:$1|aceitou}} \"$2\"",
	"notification-bs-review-accept-body": "$1 {{GENDER:$1|respondeu}} à sua revisão de \"$2\" e {{GENDER:$1|aceitou}} as alterações.",
	"notification-bs-review-deny-summary": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|rejeitou}} o conteúdo de $3",
	"notification-bs-review-deny-subject": "$1 {{GENDER:$1|rejeitou}} \"$2\"",
	"notification-bs-review-deny-body": "$1 {{GENDER:$1|respondeu}} à sua revisão de \"$2\" e {{GENDER:$1|rejeitou}} as alterações.",
	"notification-bs-review-deny-and-restart-summary": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|rejeitou}} o conteúdo de $3 e reiniciou automaticamente o processo de revisão",
	"notification-bs-review-deny-and-restart-subject": "$1 {{GENDER:$1|rejeitou}} \"$2\"",
	"notification-bs-review-deny-and-restart-body": "$1 {{GENDER:$1|respondeu}} à sua revisão de \"$2\" e {{GENDER:$1|rejeitou}} as alterações. O processo de revisão será reiniciado automaticamente.",
	"notification-bs-review-finish-summary": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|terminou}} o processo de revisão de $3",
	"notification-bs-review-finish-subject": "$1 {{GENDER:$1|terminou}} a revisão de \"$2\"",
	"notification-bs-review-finish-body": "$1 {{GENDER:$1|terminou}} a sua revisão de \"$2\". Verifique os resultados do processo de revisão, por favor.",
	"notification-bs-review-finish-and-autoflag-summary": "[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|terminou}} o processo de revisão e marcou automaticamente $3 como estável",
	"notification-bs-review-finish-and-autoflag-subject": "$1 {{GENDER:$1|terminou}} a revisão de \"$2\"",
	"notification-bs-review-finish-and-autoflag-body": "$1 {{GENDER:$1|terminou}} a sua revisão de \"$2\". A página foi automaticamente marcada como estável.",
	"apihelp-bs-reviewoverview-store": "Lista um resumo dos processos de revisão",
	"apihelp-bs-reviewoverview-store-param-userid": "Filtra a lista de processos de revisão pelo identificador do utilizador <var>userID</var>",
	"apihelp-bs-review-tasks": "Permite a manipulação das revisões",
	"apihelp-bs-reviewpossiblereviewers-store-param-articleid": "Filtra a lista de utilizadores por permissões, para <var>articleId</var>",
	"apihelp-bs-reviewpossiblereviewers-store-description": "Lista utilizadores que podem fazer parte de um processo de revisão. Permite ordenar, filtrar e paginar. Implementa parâmetros ExtJS Store.",
	"apihelp-bs-reviewoverview-store-description": "Lista um resumo dos processos de revisão. Permite ordenar, filtrar e paginar. Implementa parâmetros ExtJS Store.",
	"apihelp-bs-review-tasks-description": "Permite a manipulação das revisões",
	"bs-usagetracker-review": "revisões"
}