{
"@metadata": {
"authors": [
"Alireza",
"Armin1392",
"Baqeri",
"Calak",
"Dalba",
"Ebraminio",
"Hooshmand.hasannia",
"Huji",
"Ladsgroup",
"Leyth",
"Mahan",
"Mahdiz",
"MaxSem",
"Mjbmr",
"Omidh",
"Pouyana",
"Reza1615",
"Rmashhadi",
"Sahim",
"ZxxZxxZ",
"پسر یاس",
"Omid.koli",
"Alirezaaa",
"Bersam",
"Hosseinblue",
"Mehran",
"Mardetanha",
"Rtemis",
"Arian Ar",
"Mahdy Saffar"
]
},
"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "اینکه کاربر از میانای تلفن همراه استفاده میکند یا نه",
"action-mf-uploadbutton": "استفاده از سامانهٔ بارگذاری موبایل",
"beta-feature-minerva": "فعالسازی پوسته موبایل ({{int:skinname-minerva}}) بر روی میزکار",
"beta-feature-minerva-description": "ساختن پوستهٔ مورد استفاده در دستگاههای تلفن همراه پوستهٔ دسکتاپ قابل انتخاب تحت تب ظاهری \"{{int:prefs-rendering}}\" ترجیحات.",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "کد امنیتی را وارد کنید",
"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "نشانی ایمیل (اختیاری)",
"mobile-frontend-account-create-submit": "ثبت نام",
"mobile-frontend-app-title": "نرمافزار گوشی همراه",
"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "بازگشت به بخش قبلی",
"mobile-frontend-categories-heading": "ردهها",
"mobile-frontend-categories-subheading": "صفحه متعلق به ردههای زیر است:",
"mobile-frontend-categories-nocat": "این صفحه هنوز در هیچ ردهای قرار نگرفته است.",
"mobile-frontend-categories-add": "افزودن به رده",
"mobile-frontend-categories-search": "جستجوی ردهها",
"mobile-frontend-categories-nomatch": "ردهای برای درخواست شما یافت نشد. میتوانید یکی دیگر را امتحان کنید.",
"mobile-frontend-categories-nodata": "خطایی وجود داشت. آیا ردهای برای ذخیره افزودهاید؟",
"mobile-frontend-categories-summary": "افزودن به ردهها",
"mobile-frontend-categories-add-heading": " $1 را به ردههای جدید اضافه کن.",
"mobile-frontend-categories-add-wait": "ذخیرهٔ ردهها، لطفاً صبر کنید.",
"mobile-frontend-categories-normal": "بر پایهٔ محتوا",
"mobile-frontend-categories-hidden": "سازمانی",
"mobile-frontend-changeslist-ip": "کاربر گمنام",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "بدون خلاصه ویرایش",
"mobile-frontend-clear-search": "پاککردن",
"mobile-frontend-commons-category-view": "تصاویر برای $1",
"mobile-frontend-contribution-summary": "همه ویرایشهای {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"mobile-frontend-cookies-required": "کوکیها برای تعویض روشهای نمایش مورد نیاز هستند. لطفاً آنها را فعال کنید و دوباره امتحان کنید.",
"mobile-frontend-copyright": "محتوا تحت $1 در دسترس است، مگر اینکه خلافش ذکر شده باشد.",
"mobile-frontend-desc": "ظاهر تلفن همراه",
"mobile-frontend-diffview-404-desc": "شناسه نسخه درخواستی شما وجود ندارد.",
"mobile-frontend-diffview-404-title": "نسخهٔ بد",
"mobile-frontend-diffview-anonymous": "کاربر گمنام",
"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} اضافهشده",
"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "هیچ تغییری در اندازه به وجود نیامده است.",
"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}} حذفشده",
"mobile-frontend-diffview-comma": "$1، $2",
"mobile-frontend-diffview-editcount": "$1
{{PLURAL:$1|ویرایش}}",
"mobile-frontend-diffview-explained": "خطوط زیر اضافه شده (+) و برداشته شده (-) است:",
"mobile-frontend-diffview-title": "تغییرات",
"mobile-frontend-disable-images": "غیر فعال کردن تصاویر بر روی تارنمای تلفن همراه",
"mobile-frontend-dismiss-notification": "مرخص نمودن این اعلان",
"mobile-frontend-donate-image-anon": "لطفاً برای نمایش صفحه بارگذاریها وارد شوید.",
"mobile-frontend-donate-image-heading": "مشارکتهای اخیر شما",
"mobile-frontend-donate-image-login-action": "محتوای {{SITENAME}} توسط افرادی مانند شما اهدا شده است
برای اشتراک گذاری رسانههای خود وارد شوید.",
"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "هیچ بارگذاریای نیست.",
"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "ثبتنام برای اشتراک گذاری رسانههای خود با دنیا.",
"mobile-frontend-donate-image-title": "بارگذاریها",
"mobile-frontend-donate-image-title-username": "بارگذاریشده توسط $1",
"mobile-frontend-donate-image-title-you": "بارگذاریشده توسط شما",
"mobile-frontend-drawer-cancel": "انصراف",
"mobile-frontend-pointer-dismiss": "نپذیرفتن",
"mobile-frontend-edit-login-action": "به بهبود {{SITENAME}} کمک کنید.
ورود برای ویرایش.",
"mobile-frontend-edit-signup-action": "به بهبود {{SITENAME}} کمک کنید.
ثبتنام برای ویرایش.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "این ویرایش نمیتواند ذخیره شود به این دلیل که ما خطایی را شناسایی کردهایم.",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "بیشتر بخوانید",
"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "اخطار: شما میخواهید این ویرایش را ذخیره کنید؟ ممکناست مشکلی با آن وجود داشته باشد.",
"mobile-frontend-editor-anon": "ویرایش بدون ورود",
"mobile-frontend-editor-anonwarning": "هشدار: شما وارد نشدهاید. اگر هر تغییری ایجاد کنید، نشانی آیپی شما برای عموم قابل مشاهده خواهد بود. اگر وارد شوید یا یک حساب بسازید، ویرایشهایتان با نام کاربریتان ثبت خواهد شد و قابلیتهای دیگری نیز به همراه خواهد داشت.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "حساب کاربری شما مسدود شده است.این عمل توسط{{GENDER:$2|$2}} و به دلیل $1 انجام گرفته است.",
"mobile-frontend-editor-blocked-info": "آدرس آی پی شما مسدود شده است.این عمل توسط{{GENDER:$2|$2}} و به دلیل $1 انجام گرفته است.",
"mobile-frontend-editor-cancel": "انصراف",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "واقعاً میخواهید ویرایش خود را رها کنید؟",
"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "کد اشتباه، مجدداً تلاش کنید.",
"mobile-frontend-editor-continue": "بعدی",
"mobile-frontend-editor-cta": "کمک به بهبود این صفحه!",
"mobile-frontend-editor-disabled": "این صفحه برای جلوگیری از خرابکاری محافظت شده است.",
"mobile-frontend-editor-edit": "ویرایش",
"mobile-frontend-editor-editing": "در حال ویرایش",
"mobile-frontend-editor-editing-page": "در حال ویرایش $1",
"mobile-frontend-editor-error": "خطا، ویرایش ذخیره نشدهاست.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict": "خطا، کاربری دیگر این صفحه را ویرایش کرده است.",
"mobile-frontend-editor-error-loading": "خطا، امکان بارگیری بخش وجود ندارد.",
"mobile-frontend-editor-error-preview": "خطا، مشکلی غیر منتظره برای بارگیری صفحه پدید آمده. لطفاً صفحه را ببندید و دوباره تلاش کنید.",
"mobile-frontend-editor-keep-editing": "ادامه ویرایشکردن",
"mobile-frontend-editor-licensing": "با ذخیرهٔ تغییرات، شما با انتشار مشارکتتان تحت {{PLURAL:$2|مجوز|مجوز}} $1 موافقت کردهاید.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "با دخیرهٔ تغییراتتان، شما با $1 و انتشار مشارکتتان تحت {{PLURAL:$3|مجوز|مجوز}} $2 موافقت کردهاید.",
"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 شرایط استفاده]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|آیا مطمئن هستید برای ایجاد}} یک صفحه جدید در {{SITENAME}}؟",
"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "این صفحه وجود ندارد. چرا جسور نباشید و ایجادش نکنید؟",
"mobile-frontend-editor-placeholder": "این بخش خالی است. اولین نفری باشید که آن را گسترش میدهد!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|شما}} {{GENDER:$1|در حال ایجاد}} یک صفحهٔ جدید در {{SITENAME}} هستید!",
"mobile-frontend-editor-previewing-page": "پیشنمایش$1",
"mobile-frontend-editor-redirect-title": "در حال هدایت به ویرایشگر...",
"mobile-frontend-editor-save": "ذخیره",
"mobile-frontend-editor-success": "موفقیت! ویرایش شما ذخیره شد.",
"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "تبریک، شما در حال حاضر ویرایشگر {{SITENAME}} هستید!",
"mobile-frontend-editor-success-new-page": "تبریک برای ایجاد یک صفحه جدید!",
"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "نمونه: اصلاح اشتباه تایپی، افزودن مطلب",
"mobile-frontend-editor-summary-request": "چگونه مقاله را بهبود دادید؟",
"mobile-frontend-editor-summary": "خلاصه:",
"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "شما باید ویرایشتان را پیش از رفتن به حالت ویرایشی دیگر دخیره کنید.",
"mobile-frontend-editor-switch-editor": "تغییر ویرایشگر",
"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "پرش به ویرایش دیداری",
"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "نه، متشکرم",
"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "ویرایش را آغاز کنید",
"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "از نشانهگذاریها نترسید.
تلاش کنید صفحهٔ $1 را بهبود بخشید.",
"mobile-frontend-editor-unavailable": "ویرایش تلفن همراه هماکنون در مرورگر شما دردسترس نیست. خواهشمندیم مرورگر دیگری را بیازمایید.",
"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "خنثیسازی در حال حاضر در دستگاههای همراه پشتیبانی نمیشود.",
"mobile-frontend-editor-uploadenable": "لطفاً برای فعال کردن ویرایش ابتدا یک نگاره بارگذاری کنید.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "مشاهدهٔ منبع $1",
"mobile-frontend-editor-wait": "ذخیرۀ ویرایش، منتظر باشید.",
"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "نه، متشکرم.",
"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "این صفحه هنوز ساخته نشدهاست.",
"mobile-frontend-editor-redlink-create": "ایجاد صفحه",
"mobile-frontend-editor-bold": "پررنگ",
"mobile-frontend-editor-italic": "مورب",
"mobile-frontend-editor-bold-text": "متن پررنگ",
"mobile-frontend-editor-italic-text": "متن مورب",
"mobile-frontend-editor-reference": "منبع",
"mobile-frontend-editor-insert-reference": "افزودن منبع",
"mobile-frontend-editor-reference-placeholder": "به کدام منبع ارجاع میدهید؟",
"mobile-frontend-editor-add-reference": "افزودن",
"mobile-frontend-enable-images": "فعال سازی تصاویر بر روی تارنمای تلفن همراه",
"mobile-frontend-expand-sections-description": "گسترش همیشگی همهٔ بخشها هنگام باز کردن صفحهٔ تازه.",
"mobile-frontend-expand-sections-status": "گسترش همهٔ بخشها",
"mobile-frontend-fontchanger-link": "اندازهٔ قلم",
"mobile-frontend-fontchanger-desc": "افزایش یا کاهش اندازه متن برای خوانایی پذیری.",
"mobile-frontend-featured-article": "مطلب برگزیدهٔ امروز",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "تصویرهای {{SITENAME}} از ویکیانبار گرفتهشدهاند",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "تصویرهای خود را به اشتراک بگذارید. به {{SITENAME}} کمک کنید جان بگیرند!",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "از استفادهٔ رسانههای دارای حق تکثیری که از اینترنت بدستآوردید مانند تصویر پوسترها، جلد کتابها و غیره اجتناب کنید.",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "تصویرهای شما به مردم دنیا کمک میکند تا آموزش ببینند",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "متوجه شدید؟",
"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "بله!",
"mobile-frontend-footer-contact": "تماس",
"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
"mobile-frontend-generic-404-desc": "صفحهای که به دنبالش هستید پیدا نشد.",
"mobile-frontend-generic-404-title": "خطا- صفحه پیدا نشد",
"mobile-frontend-generic-login-new": "{{SITENAME}} توسط کسانی مانند شما ساخته شدهاست.
برای مشارکت، وارد شوید.",
"mobile-frontend-history": "دیدن تاریخچهٔ ویرایش این صفحه",
"mobile-frontend-history-404-desc": "نمیتوان به تاریخچهٔ صفحهای که وجود ندارد نگاه کرد. ممکن است پاک شده باشد یا شما یک پیوند بد را دنبال کرده باشید.",
"mobile-frontend-history-404-title": "چنین صفحهای وجود ندارد",
"mobile-frontend-history-no-results": "پالایه هیچ تاریخچهای نیافت",
"mobile-frontend-home-button": "خانه",
"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "لغو بارگذاری؟",
"mobile-frontend-image-heading-describe": "''' توصیف ''' تصویر",
"mobile-frontend-image-uploading": "'''در حال بارگذاری''' تصویر...",
"mobile-frontend-images-status": "تصویرها",
"mobile-frontend-language-article-heading": "به زبانهای دیگر مطالعه کنید",
"mobile-frontend-language-heading": "زبانها",
"mobile-frontend-languages-404-desc": "یک عنوان معتبر باید مشخص شود.",
"mobile-frontend-languages-404-title": "خطای زبانها",
"mobile-frontend-languages-header": "زبانها",
"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - زبانها",
"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "صفحهٔ \"$1\" وجود ندارد.",
"mobile-frontend-languages-text": "$1 در $2 {{PLURAL:$2|زبان|زبان}} در دسترس است .",
"mobile-frontend-languages-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}} انواع",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-preferred-languages-header": "زبانهای برگزیده شده",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "همۀ زبانها",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "جستجوی یک زبان",
"mobile-frontend-last-modified-date": "آخرین ویرایش $1، در $2",
"mobile-frontend-last-modified-days": "آخرین بار {{PLURAL:$1|$1 روز|$1 روز}} پیش ویرایش شدهاست",
"mobile-frontend-last-modified-hours": "آخرین بار {{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعت}} پیش ویرایش شدهاست",
"mobile-frontend-last-modified-just-now": "آخرین بار همین الآن ویرایششدهاست",
"mobile-frontend-last-modified-minutes": "آخرین بار {{PLURAL:$1|$1 دقیقهٔ|$1 دقیقهٔ}} پیش ویرایش شدهاست",
"mobile-frontend-last-modified-months": "آخرین بار {{PLURAL:$1|$1 ماه|$1 ماه}} پیش ویرایش شدهاست",
"mobile-frontend-last-modified-seconds": "آخرین بار {{PLURAL:$1|$1 ثانیهٔ|$1 ثانیهٔ}} پیش ویرایش شدهاست",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 روز}} پیش توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=یک کاربر ناشناس}} [$4 {{GENDER:$1|انجام شدهاست}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 ساعت}} پیش توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=یک کاربر ناشناس}} [$4 {{GENDER:$1|انجام شدهاست}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "آخرین ویرایش همین الآن توسط {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=an کاربر ناشناس}} [$3 {{GENDER:$1|انجام شدهاست}}].",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 دقیقه}} پیش توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=یک کاربر ناشناس}} [$4 {{GENDER:$1|انجام شدهاست}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 ماه}} پیش توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=یک کاربر ناشناس}} [$4 {{GENDER:$1|انجام شدهاست}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 ثانیه}} پیش توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=یک کاربر ناشناس}} [$4 {{GENDER:$1|انجام شدهاست}}]",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "آخرین ویرایش {{PLURAL:$3|$3 سال}} پیش توسط {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=یک کاربر ناشناس}} [$4 {{GENDER:$1|انجام شدهاست}}]",
"mobile-frontend-last-modified-years": "آخرین بار {{PLURAL:$1|$1 سال|$1 سال}} پیش ویرایش شدهاست",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "آغاز بارگذاری",
"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "مطمئن شوید که تصویر شما میتواند به مصورسازی صفحه کمک کند. این تصویر باید توسط خودتان ایجاد شده باشد و حق تکثیر را زیر پا نگذاشته باشد.",
"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|خوشامدید}} $1!",
"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "وارد شده به عنوان $1.",
"mobile-frontend-main-menu": "منوی اصلی",
"mobile-frontend-main-menu-back": "بازگشت به عقب",
"mobile-frontend-main-menu-account-create": "ایجاد حساب کاربری",
"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "باز کردن منو اصلی",
"mobile-frontend-main-menu-featured": "برگزیده",
"mobile-frontend-main-menu-login": "ورود به سامانه",
"mobile-frontend-main-menu-logout": "خروج از سامانه",
"mobile-frontend-main-menu-nearby": "در نزدیکی",
"mobile-frontend-main-menu-page-title": "هدایتکننده وبگاه",
"mobile-frontend-main-menu-settings": "تنظیمات",
"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "تنظیمات",
"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "فهرست پیگیریها",
"mobile-frontend-media-details": "جزئیات",
"mobile-frontend-media-license-link": "اطلاعات مجوز",
"mobile-frontend-meta-data-issues": "اشکالهای صفحه",
"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "درباره این صفحه بحث",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "مشکلات",
"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "درباره این صفحه",
"mobile-frontend-missing-image": "تصویر",
"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 کیلومتر}}",
"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 متر}}",
"mobile-frontend-nearby-error": "{{SITENAME}} اطراف دارای مشکلاتی است",
"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "محل خود را بهروز کنید.",
"mobile-frontend-nearby-loading": "بارگذاری موضوعهای نزدیک به مکان فعلی شما",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "متاسفانه {{SITENAME}} نمی تواند متوجه شود شما کجا هستید... باز امتحان می کنید؟",
"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "یک فضای باز با سیگنال بهتر را امتحان کنید.",
"mobile-frontend-nearby-noresults": "سکوت اینجا حکمفرماست... هیچ صفحهای در این نزدیکیها یافت نشد.",
"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "تلاش کنید صفحهای تازه بسازید و یا به صفحههای کنونی مختصاتدهی کنید",
"mobile-frontend-nearby-permission": "در نزدیکی {{SITENAME}} اجازهٔ دسترسی به موقعیت شما را ندارد.",
"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "لطفاً اطمینان کسب کنید که شما دسترسی نمایش اینکه کجا هستید را دادهاید. ممکن است نیاز باشد تنظیمات موقعیت مرورگرتان را بررسی کنید.",
"mobile-frontend-nearby-refresh": "بهروزرسانی موقعیت",
"mobile-frontend-nearby-requirements": "پوزش! مرورگر وب شما تقریباً {{SITENAME}} را پشتیبانی نمیکند.",
"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "یک مرورگر دیگر را امتحان کنید یا جاوااسکریپت را فعال کنید اگر آن را غیرفعال کرده بودید.",
"mobile-frontend-nearby-title": "در نزدیکی",
"mobile-frontend-nearby-sectiontext": "نزدیک عنوان این صفحه",
"mobile-frontend-news-items": "در خبرها",
"mobile-frontend-low-res-explain": "دریافت محتوای بهینه شده برای اتصال اینترنتی با سرعت پایین",
"mobile-frontend-opt-in-explain": "با پیوستن به نسخهٔ آزمایشی، شما به آخرین ویژگیهای آزمایشی دسترسی پیدا میکنید اما ممکن است با مشکلاتی هم مواجه شوید.",
"mobile-frontend-overlay-close": "بستن",
"mobile-frontend-overlay-continue": "ادامه",
"mobile-frontend-page-menu-contents": "محتویات",
"mobile-frontend-page-menu-history": "تاریخچه",
"mobile-frontend-page-edit-summary": "خلاصهٔ ویرایش $1",
"mobile-frontend-password": "گذرواژه:",
"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "تأیید گذرواژه",
"mobile-frontend-password-placeholder": "گذرواژه",
"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "توسط ویژه:بارگذاری یک تصویر به اشتراک بگذارید",
"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "تصویر به صفحه افزوده شد",
"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "توصیف این تصویر (مورد نیاز)",
"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "کاربر «$1» ثبت نشدهاست.",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|$1 بارگذاری}}",
"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "۵۰۰+ بارگذاری",
"mobile-frontend-placeholder": "جستجوی {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-placeholder-app": "جستجوی {{SITENAME}} (برنامهٔ وبی)",
"mobile-frontend-placeholder-beta": "جستجو {{SITENAME}} (بتا)",
"mobile-frontend-privacy-link-text": "حریم شخصی",
"mobile-frontend-random-button": "تصادفی",
"mobile-frontend-references-citation": "یادکرد",
"mobile-frontend-references-citation-error": "خطایی رخ داد و امکان بارگیری این نوشته میسر نشد.",
"mobile-frontend-references-list": "مشاهده فهرست کامل ارجاعها",
"mobile-frontend-regular-site": "نمایش دسکتاپ",
"mobile-frontend-requires-mobile": "این صفحه بر روی دسکتاپ در دسترس نیست. لطفاً پیوند مشاهده گوشی همراه در پایین صفحه را کلیک کنید.",
"mobile-frontend-requires-optin": "این صفحه موجود نخواهد بود مگر اینکه شما واردشده حالت آزمایشی ما باشید. [[Special:MobileOptions|صفحهٔ تنظیمات]] را برای واردشدن مشاهده کنید.",
"mobile-frontend-requires-title": "عدم دسترسی به صفحه",
"mobile-frontend-save-error": "خطا در ذخیرهٔ تنظیمات. خواهشمندیم مطمئن شوید کوکیهایتان کار میکنند.",
"mobile-frontend-save-settings": "ذخیره",
"mobile-frontend-saving-exit-page": "ویرایش شما همچنان ذخیره شدهاست. خروج از این صفحه ممکن است باعث از دست دادن چیزی که نوشتهاید شود. آیا میخواهید خارج شوید؟",
"mobile-frontend-search-content": "جستجو در صفحات",
"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' برای دیدن اگر این متن در همهجا پدیدار شود.",
"mobile-frontend-search-no-results": "با این عنوان هیچ صفحهای.",
"mobile-frontend-search-submit": "برو",
"mobile-frontend-settings-images-explain": "بارگیری همهٔ تصاویر محتویاتی که در یک صفحهٔ نمایش داده میشوند.",
"mobile-frontend-settings-beta": "بتا",
"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} در $1 {{PLURAL:$1|زبان|زبان}} موجود است. تمام نسخهها در زیر فهرست شدهاند.",
"mobile-frontend-settings-site-header": "زبانهای {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "اوخ!",
"mobile-frontend-sign-in-heading": "ورود",
"mobile-frontend-sign-in-why": "اگر در {{SITENAME}} حساب کاربری دارید، میتوانید در پائین وارد شوید.",
"mobile-frontend-sign-up-heading": "ثبت نام",
"mobile-frontend-talk-fullpage": "به عنوان صفحه ویکی بخوانید",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "در ذهن شما چه میگذرد؟",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "موضوع",
"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "اضافه کردن بحث",
"mobile-frontend-talk-back-to-page": "بازگشت به صفحهٔ «$1».",
"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "بازگشت به صفحه کاربر «{{GENDER:$1|$1}}»",
"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "بازگشت به صفحه پروژهٔ «$1».",
"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "بازگشت به پروندهٔ «$1».",
"mobile-frontend-talk-edit-summary": "بخش جدید بحث: $1",
"mobile-frontend-talk-explained": "مکالمات زیر در حال حاضر فعال هستند",
"mobile-frontend-talk-explained-empty": "هیچ مکالمهای دربارۀ این صفحه وجود ندارد.",
"mobile-frontend-talk-overlay-header": "بحث",
"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "بحث بدون نام",
"mobile-frontend-talk-reply": "پاسخ",
"mobile-frontend-talk-reply-info": "به خاطر داشته باشید پیام شما به طور خودکار با نام کاربریتان امضا خواهد شد.",
"mobile-frontend-talk-reply-success": "پاسخ شما با موفقیت در صفحۀ بحث ذخیره شد.",
"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "موضوع جدیدی به صفحه بحث اضافه شده است!",
"mobile-frontend-talk-topic-error": "این عنوان به دلیل خطای ناشناختهای نمیتواند افزوده شود.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "این صفحهٔ بحث قفل شدهاست، شما دسترسی افزودن موضوعی به آن را ندارید.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "این عنوان نمیتواند افزوده شود. شما دسترسی ویرایش صفحات را ندارید.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "این عنوان ردشد به این دلیل که دارای یک قسمت هرزنگاری بود.",
"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "خطایی در سرور وجود داشت. ویرابش شما نمیتواند ذخیره شود. بازکردن مجدد این صفحه را بیازمایید.",
"mobile-frontend-talk-topic-wait": "ذخیره عنوان مبحث جدید شما، لطفاً صبر کنید.",
"mobile-frontend-terms-text": "شرایط استفاده",
"mobile-frontend-thanked-notice": "به $1 گفتهشد که ویرایش {{GENDER:$2|او|او|ایشان}} را دوست داشتهاید.",
"mobile-frontend-user-button-tooltip": "نمایش اعلانهای من",
"mobile-frontend-user-newmessages": "پیامهای جدیدی در صفحۀ بحث خود دارید",
"mobile-frontend-view": "نمای تلفن همراه",
"mobile-frontend-view-desktop": "رایانه",
"mobile-frontend-view-mobile": "تلفن همراه",
"mobile-frontend-watchlist-a-z": "فهرست",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "شما در حال حاضر صفحهای را در فهرست پیگیریهایتان ندارید. صفحه پیگیری شما میتواند به شما برای آگاهیرسانی در رابطه با صفحاتی که مورد توجه شما است، کمک کند. صفحات را میتوانید با کلیک بر روی نشان ستاره پیگیری کنید.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "ستاره را کلیک کنید",
"mobile-frontend-watchlist-add": "افزودن $1 به فهرست پیگیریهای شما",
"mobile-frontend-watchlist-back-home": "بازگشت به خانه",
"mobile-frontend-watchlist-cta": "پیگیری این صفحه و همه تغییرات به آن.",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "ورود به سامانه",
"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "ثبت نام",
"mobile-frontend-watchlist-feed": "تغییریافته",
"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "هیچ صفحهای با تغییرات اخیر وجود ندارد.",
"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "همه",
"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "صفحات",
"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "دیگر",
"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "بحث",
"mobile-frontend-watchlist-more": "بیشتر",
"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "لطفاً صبر کنید، عمل دنبال کردن بیشتر از آنچه که انتظار میرفت طول کشیدهاست.",
"mobile-frontend-watchlist-error": "مشکلی با دیدن این صفحه وجود داشت. لطفاً دوباره سعی کنید.",
"mobile-frontend-watchlist-purpose": "فهرست مشاهده به شما برای نشانهگذاری صفحات کمک میکند و پیگیری تغییرات آنها را نگه میدارد.
برای دیدن به سامانه وارد شوید.",
"mobile-frontend-watchlist-removed": "حذف $1 از فهرست پیگیریهای شما",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "فهرست پیگیری به شما برای نشانهگذاری صفحات و ردیابی تغییرات آنها کمک میکند.
برای دیدن به سامانه وارد شوید.",
"mobile-frontend-watchlist-view": "مشاهدۀ فهرست پیگیریهای شما",
"mobile-frontend-user-page-member-since": "عضویت از $1",
"mobile-frontend-user-page-talk": "بحث",
"mobile-frontend-user-page-contributions": "مشارکتها",
"mobile-frontend-user-page-uploads": "بارگذاریها",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "شما هنوز صفحهٔ کاربری خود را نساختهاید",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "صفحهٔ کاربری برای $1 وجود ندارد",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "شما میتوانید در صفحه کاربریتان, خود را به دیگر $1 معرفی کنید.",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "ویرایشگران",
"mobile-frontend-user-page-desired-action": "این صفحه باید توسط $1 ساخته و ویرایش شود.",
"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "صفحه کاربری خود را ایجاد کنید",
"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "صفحهای با نام $1 ایجاد کنید",
"mobile-frontend-quick-lookup-looking": "جستجو برای «$1».",
"mobile-frontend-quick-lookup-no-results": "چیزی برای انطباق با «$1» یافت نشد.",
"mobile-frontend-quick-lookup-not-internal": "شرمنده، این پیوندی به این ویکی نیست.",
"nearby": "صفحههای مرتبط نزدیک شما",
"right-mf-uploadbutton": "استفاده از دکمهٔ بارگذاری در صفحههای گوشی همراه",
"tag-mobile_edit": "ویرایش با تلفن همراه",
"tag-mobile_edit-description": "ویرایش انجامشده از گوشی همراه (وب یا برنامه)",
"tag-mobile_web_edit": "ویرایش با مرورگر تلفن همراه",
"tag-mobile_web_edit-description": "ویرایش انجامشده از وبگاه موبایل",
"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "ویرایش بخش آغازین این صفحه.",
"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "یک تصویر برای این صفحه بارگذاری کن.",
"apihelp-mobileview-description": "دادههای مورد نیاز برای نماهای گوشی همراه را فعال میکند.",
"apihelp-mobileview-param-page": "عنوان صفحه برای پردازش.",
"apihelp-mobileview-param-redirect": "اگر نیاز به پیگیری تغییر مسیرها نیست.",
"apihelp-mobileview-param-sectionprop": "چه اطلاعاتی دربارهٔ عناوین بگیرد.",
"apihelp-mobileview-param-pageprops": "چه مشخصاتی از صفحه را برگردان، یک فهرست جداسازی شده با لوله (\"|\") یا \"*\" برای همهٔ مشخصات.",
"apihelp-mobileview-param-variant": "تبدیل محتوا به این نوع زبان.",
"apihelp-mobileview-param-noimages": "بازگردانی اچتیامال بدون نگارهها.",
"apihelp-mobileview-param-noheadings": "عناوین را در خروجی قرار نده.",
"apihelp-mobileview-param-notransform": "اچتیامال را به نسخهٔ خاص همراه تبدیل نکن.",
"apihelp-mobileview-param-onlyrequestedsections": "فقط عناوین درخواست را حتی با $1prop=sections برگردان.",
"apihelp-mobileview-param-offset": "در نظر بگیر همهٔ متن پاسخ یک رشته است و زیررشتهای که از این شروع میشود را برگردان.",
"apihelp-mobileview-param-thumbsize": "حداکثر ابعاد تصویر بندانگشتی.",
"apihelp-mobileview-param-thumbwidth": "حداکثر عرض تصویر بندانگشتی",
"apihelp-mobileview-param-thumbheight": "حداکثر ارتفاع تصویر بندانگشتی",
"apihelp-mobileview-param-revision": "درخواست نسخهای خاص.",
"apihelp-parse-param-noimages": "غیر فعال کردن تصاویر بر روی خروجی تلفن همراه",
"apihelp-parse-param-mainpage": "اعمال تغییرات صفحهٔ اصلی گوشی همراه.",
"mobile-frontend-donate-button-label": "اهدا کن",
"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "درباره این رده",
"mobile-frontend-loading-message": "در حال بارگیری...",
"mobile-frontend-console-recruit": "\\o/ سلام! این یک برنامهٔ متنباز است و به افراد داوطلب برای تغییر و ساخت و رفع باگهایش نیاز دارد. باگهایی را که مشاهده میکنید را اصلاح کنید.\n\nبرای دیدن سیاههٔ باگ به @ https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/67/ مراجعه کنید.",
"mobile-frontend-panel-ok": "باشد",
"mobile-frontend-panel-cancel": "نه ممنون",
"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "آیا میخواهید از امکانات جدید استفاده کنید؟با پیوستن به بتا, شما (به همراه ریسک مواجهه با باگ ها و دیگر مشکلات!) به امکانات آزمایشی دسترسی خواهید داشت.",
"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "بازخوردتان را با ما در میان بگذارید.",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "آنچه که دنبالش بودید را نیافتید؟"
}