{ "@metadata": { "authors": [ "BáthoryPéter", "Dj", "Hunyadym", "Ltrlg", "Misibacsi", "Tacsipacsi", "Csega", "ViDam", "Dorgan" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Egy felhasználó a mobil felületen keresztül fordít-e.", "beta-feature-minerva": "Mobil felület ({{int:skinname-minerva}}) engedélyezése asztali verzióban", "mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Írd be a megerősítő kódot", "mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "E-mail cím (opcionáis)", "mobile-frontend-account-create-submit": "Regisztráció", "mobile-frontend-app-title": "Mobilalkalmazás", "mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Vissza egy bekezdést", "mobile-frontend-categories-heading": "Kategóriák", "mobile-frontend-categories-subheading": "A lap az alábbi kategóriákba tartozik:", "mobile-frontend-categories-nocat": "Ez a lap még nem tartozik egyetlen kategóriába sem.", "mobile-frontend-categories-add": "Hozzáadás egy kategóriához", "mobile-frontend-categories-search": "Kategóriák keresése", "mobile-frontend-categories-nomatch": "Nem található kategória a keresésedre. Próbálj egy másikat.", "mobile-frontend-categories-add-heading": "$1 hozzáadása új kategóriákhoz", "mobile-frontend-categories-add-wait": "Kategóriák mentése, pillanat.", "mobile-frontend-categories-normal": "Tartalomalapú", "mobile-frontend-categories-hidden": "Rendszerező", "mobile-frontend-changeslist-ip": "Névtelen felhasználó", "mobile-frontend-changeslist-nocomment": "nincs szerkesztési összefoglaló", "mobile-frontend-clear-search": "Törlés", "mobile-frontend-contribution-summary": "Az összes [[User:$1|$1]] által végzett módosítás", "mobile-frontend-cookies-required": "A sütik kötelezőek a módok közötti váltáshoz. Engedélyezd őket, majd próbáld újra.", "mobile-frontend-copyright": "A lap szövege $1 alatt van, ha nincs külön jelölve.", "mobile-frontend-desc": "Mobil felület", "mobile-frontend-diffview-404-desc": "A kért azonosítójú lapváltozat nem létezik.", "mobile-frontend-diffview-404-title": "Rossz változat", "mobile-frontend-diffview-anonymous": "Névtelen felhasználó", "mobile-frontend-diffview-bytesadded": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt hozzáadva", "mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Nincs méretváltozás", "mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt törölve", "mobile-frontend-diffview-editcount": "
{{PLURAL:$1|egy|$1}}
szerkesztés", "mobile-frontend-diffview-explained": "A következő sorok lettek hozzáadva (+) és eltávolítva (-):", "mobile-frontend-diffview-title": "Módosítások", "mobile-frontend-disable-images": "Képek letiltása mobil nézetben", "mobile-frontend-dismiss-notification": "figyelmeztetés elutasítása", "mobile-frontend-donate-image-anon": "Jelentkezz be a feltöltéseid megtekintéséhez.", "mobile-frontend-donate-image-heading": "Friss változtatásaid", "mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Nincsenek feltöltések.", "mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Regisztrálj, hogy megoszthasd a médiafájljaidat a világgal.", "mobile-frontend-donate-image-title": "Feltöltések", "mobile-frontend-donate-image-title-username": "$1 által feltöltött fájlok", "mobile-frontend-donate-image-title-you": "Általad feltöltött fájlok", "mobile-frontend-drawer-cancel": "Mégse", "mobile-frontend-pointer-dismiss": "Elrejt", "mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Ez a szerkesztés nem menthető el, mivel észleltünk egy problémát.", "mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "További információ", "mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Figyelmeztetés: Biztos el akarod menteni ezt a szerkesztést? Problémás lehet.", "mobile-frontend-editor-anon": "Szerkesztés bejelentkezés nélkül", "mobile-frontend-editor-anonwarning": "Figyelem: Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha bejelentkezel vagy regisztrálsz, a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.", "mobile-frontend-editor-cancel": "Mégse", "mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Biztos abba akarod hagyni a szerkesztést?", "mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Hibás kód, próbáld újra.", "mobile-frontend-editor-continue": "Következő", "mobile-frontend-editor-cta": "Segíts az oldal fejlesztésében!", "mobile-frontend-editor-disabled": "Ez a lap védett vandalizmus-megelőzés végett.", "mobile-frontend-editor-edit": "Szerkesztés", "mobile-frontend-editor-editing": "Szerkesztés", "mobile-frontend-editor-editing-page": "$1 szerkesztése", "mobile-frontend-editor-error": "Hiba, a szerkesztés nincs elmentve.", "mobile-frontend-editor-error-conflict": "Hiba, egy másik felhasználó szerkesztette ezt a lapot.", "mobile-frontend-editor-error-loading": "Hiba, a szakasz betöltése sikertelen.", "mobile-frontend-editor-keep-editing": "Szerkesztés folytatása", "mobile-frontend-editor-licensing": "A szerkesztések elmentésével hozzájárulsz a szerkesztésed $1 {{PLURAL:$2|licenc|licencek}} alatti közzétételéhez.", "mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 felhasználási feltételek]", "mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Biztosan létre akarsz hozni}} egy új lapot a(z) {{SITENAME}} wikin?", "mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Ez a lap nem létezik. Miért nem hozod létre?", "mobile-frontend-editor-placeholder": "Ez a fejezet üres. Legyél te az első, aki kiegészíti!", "mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Éppen hozol létre}} egy új lapot a(z) {{SITENAME}} wikin!", "mobile-frontend-editor-previewing-page": "$1 előnézete", "mobile-frontend-editor-redirect-title": "Átirányítás a szerkesztőhöz…", "mobile-frontend-editor-save": "Mentés", "mobile-frontend-editor-success": "Sikeres! A szerkesztésedet elmentettük.", "mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Gratulálunk, most már {{SITENAME}}-szerkesztő vagy!", "mobile-frontend-editor-success-new-page": "Gratulálunk egy új lap létrehozásához!", "mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Például: Elírás javítása, tartalom hozzáadása", "mobile-frontend-editor-summary-request": "Hogy javítottad a lapot?", "mobile-frontend-editor-summary": "Összefoglaló:", "mobile-frontend-editor-switch-confirm": "El kell mentened a szerkesztésedet, mielőtt más szerkesztési módra váltasz.", "mobile-frontend-editor-switch-editor": "Szerkesztő váltása", "mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Átváltás vizuális szerkesztésre", "mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Nem, köszönöm", "mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Szerkesztés elkezdése", "mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Próbáld meg javítani a(z) $1 lapot.
Ne félj a jelölésektől.", "mobile-frontend-editor-unavailable": "A mobilos szerkesztés nem érhető el jelenleg a böngésződhöz. Próbálkozz egy másik böngészővel.", "mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "A visszavonás jelenleg nem érhető el mobileszközökön.", "mobile-frontend-editor-uploadenable": "Tölts fel egy képet előbb a szerkesztés engedélyezéséhez.", "mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "$1 forráskódjának megtekintése", "mobile-frontend-editor-wait": "Szerkesztés mentése, kérlek, várj.", "mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Nem, köszönöm", "mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Ezt a lapot mégnem hozták létre.", "mobile-frontend-editor-redlink-create": "Lap létrehozása", "mobile-frontend-editor-bold": "Félkövér", "mobile-frontend-editor-italic": "Dőlt", "mobile-frontend-editor-bold-text": "Félkövér szöveg", "mobile-frontend-editor-italic-text": "Dőlt szöveg", "mobile-frontend-editor-reference": "Forráshivatkozás", "mobile-frontend-editor-insert-reference": "Forráshivatkozás beszúrása", "mobile-frontend-editor-reference-placeholder": "Milyen forrásra hivatkozol?", "mobile-frontend-editor-add-reference": "Hozzáadás", "mobile-frontend-enable-images": "Képek engedélyezése mobil nézetben", "mobile-frontend-expand-sections-description": "Mindig bontsa ki az összes szakaszt új lapra navigáláskor.", "mobile-frontend-expand-sections-status": "Összes szakasz kibontása", "mobile-frontend-fontchanger-link": "Betűméret", "mobile-frontend-fontchanger-desc": "A betűméret növelése vagy csökkentése az olvashatóság javítására.", "mobile-frontend-featured-article": "A nap kiemelt tartalma", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "A(z) {{SITENAME}} képei a Wikimédia Commonsról érkeznek.", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Kerüld a jogvédett anyagokat, amiket az interneten találtál, ahogy poszterek, könyvborítók stb. fényképeit is.", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "A képeid segítenek emberek oktatásában az egész világon", "mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Igen!", "mobile-frontend-footer-contact": "Kapcsolatfelvétel", "mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}", "mobile-frontend-generic-404-desc": "A keresett oldal nem található.", "mobile-frontend-generic-404-title": "Hiba – Az oldal nem található", "mobile-frontend-history": "A lap szerkesztési előményeinek megtekintése.", "mobile-frontend-history-404-desc": "Nem lehet megjeleníteni egy nem létező lap laptörténetét. Valószínűleg törölték a lapot vagy hibás linket követtél.", "mobile-frontend-history-404-title": "Nincs ilyen lap", "mobile-frontend-history-no-results": "A szűrő nem adott laptörténet-találatot.", "mobile-frontend-home-button": "Kezdőlap", "mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Megszakítod a feltöltést?", "mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Írd le''' a képet", "mobile-frontend-image-uploading": "Kép '''feltöltése'''...", "mobile-frontend-images-status": "Képek", "mobile-frontend-language-article-heading": "Olvasd el más nyelven", "mobile-frontend-language-heading": "Nyelvek", "mobile-frontend-languages-404-desc": "Egy érvényes címet meg kell adni.", "mobile-frontend-languages-header": "Nyelvek", "mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - Nyelvek", "mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "A(z) „$1” lap nem létezik.", "mobile-frontend-languages-text": "A(z) $1 lap $2 nyelven érhető el.", "mobile-frontend-languages-variant-header": "{{#language:{{CONTENTLANG}}}} változatok", "mobile-frontend-languages-structured-overlay-preferred-languages-header": "Előnyben részesített nyelvek", "mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Minden nyelv", "mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Nyelv keresése", "mobile-frontend-last-modified-date": "Utoljára szerkesztve $1, $2-kor", "mobile-frontend-last-modified-days": "Utoljára szerkesztve $1 napja", "mobile-frontend-last-modified-hours": "Utoljára szerkesztve $1 órája", "mobile-frontend-last-modified-just-now": "Utoljára szerkesztve épp most", "mobile-frontend-last-modified-minutes": "Utoljára szerkesztve $1 perce", "mobile-frontend-last-modified-months": "Utoljára szerkesztve $1 hónapja", "mobile-frontend-last-modified-seconds": "Utoljára szerkesztve $1 másodperce", "mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 napja", "mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 órája", "mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=egy anonim szerkesztő}}", "mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 perce", "mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 hónapja", "mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 másodperce", "mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Utoljára {{GENDER:$1|módosította}}] {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=egy anonim szerkesztő}} $3 éve", "mobile-frontend-last-modified-years": "Utoljára szerkesztve $1 éve", "mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Feltöltés elkezdése", "mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Győződj meg róla, hogy a képed segít illusztrálni a lapot. Egy általad készített képnek kell lennie, ami nem sért szerzői jogot.", "mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "Üdvözlünk, $1!", "mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Be vagy jelentkezve $1 néven.", "mobile-frontend-main-menu": "Főmenü", "mobile-frontend-main-menu-back": "Vissza", "mobile-frontend-main-menu-account-create": "Felhasználói fiók létrehozása", "mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Főmenü megnyitása", "mobile-frontend-main-menu-featured": "Kiemelt", "mobile-frontend-main-menu-login": "Bejelentkezés", "mobile-frontend-main-menu-logout": "Kijelentkezés", "mobile-frontend-main-menu-nearby": "Közelben", "mobile-frontend-main-menu-page-title": "Oldal navigáció", "mobile-frontend-main-menu-settings": "Beállítások", "mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Beállítások", "mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Figyelőlista", "mobile-frontend-media-details": "Részletek", "mobile-frontend-media-license-link": "Licencinformációk", "mobile-frontend-meta-data-issues": "A lap problémái", "mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "Erről a vitalapról", "mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Problémák", "mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "Erről a lapról", "mobile-frontend-missing-image": "Kép", "mobile-frontend-nearby-distance": "$1 km", "mobile-frontend-nearby-distance-meters": "$1 m", "mobile-frontend-nearby-error": "A(z) {{SITENAME}} Közelbennek problémái vannak.", "mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Próbáld meg frissíteni a helyzetedet.", "mobile-frontend-nearby-loading": "Közeledben található témák betöltése", "mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "A(z) {{SITENAME}} Közelben nem tudja kitalálni, hogy hol vagy… megpróbálod újra?", "mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Próbálj ki egy nyitott helyet jobb jelerősséggel.", "mobile-frontend-nearby-noresults": "Csendes környék… Nem találhatók közeli témájú lapok.", "mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Próbálj készíteni egy új lapot vagy hozzáadni elhelyezkedést egy meglévőhöz.", "mobile-frontend-nearby-permission": "A(z) {{SITENAME}} Közelben nem fér hozzá a helyzetedhez.", "mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Győződj meg róla, hogy engedélyezed a helyzeted lekérdezését. Ellenőrizd a böngésződ beállításait.", "mobile-frontend-nearby-refresh": "Helyzet frissítése", "mobile-frontend-nearby-requirements": "Sajnáljuk, de a böngésződ nem támogatja a(z) {{SITENAME}} Közelbent.", "mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Próbálkozz egy másik böngészővel, vagy engedélyezd a JavaSriptet, ha letiltottad.", "mobile-frontend-nearby-title": "Közelben", "mobile-frontend-nearby-sectiontext": "A lap témájának a közelében", "mobile-frontend-news-items": "Hírek", "mobile-frontend-opt-in-explain": "Ha csatlakozol a béta teszteléshez, akkor a legújabb kísérleti szolgáltatásokhoz is hozzáférsz, amik szoftverhibákat tartalmazhatnak.", "mobile-frontend-overlay-close": "Bezárás", "mobile-frontend-overlay-continue": "Folytatás", "mobile-frontend-page-menu-contents": "tartalom", "mobile-frontend-page-menu-history": "Előzmények", "mobile-frontend-password": "Jelszó:", "mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Jelszó megerősítése", "mobile-frontend-password-placeholder": "Jelszó", "mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Adj meg egy leírást a képhez (kötelező)", "mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "„$1” felhasználó nincs regisztrálva.", "mobile-frontend-photo-upload-user-count": "$1 feltöltés", "mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ feltöltés", "mobile-frontend-placeholder": "Keresés a wikin", "mobile-frontend-privacy-link-text": "Adatvédelem", "mobile-frontend-random-button": "Véletlen lap", "mobile-frontend-regular-site": "Asztali nézet", "mobile-frontend-requires-mobile": "Ez a lap nem elérhető asztali módban. Kattints a mobil nézet linkre a lap alján.", "mobile-frontend-requires-optin": "Ez a lap nem érhető el, csak ha bekapcsolod a béta módot. Látogasd meg a [[Special:MobileOptions|beállításokat]] a bekapcsoláshoz.", "mobile-frontend-requires-title": "Lap nem elérhető", "mobile-frontend-save-error": "Hiba a beállítások mentésekor. Győződj meg arról, hogy be vannak kapcsolva nálad a sütik (cookie-k).", "mobile-frontend-save-settings": "Mentés", "mobile-frontend-saving-exit-page": "A közreműködésed még mentés alatt áll. Ha elhagyod a lapot, a közreműködéseid el fognak veszni. Biztosan ki akarsz lépni?", "mobile-frontend-search-content": "Keress a lapok szövegében is", "mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''', hogy lásd, hogy előfordul-e bárhol ez a kifejezés.", "mobile-frontend-search-no-results": "Nincs ilyen című lap.", "mobile-frontend-search-submit": "Menj", "mobile-frontend-settings-images-explain": "Az oldalon megjelenő összes kép tartalmának betöltése.", "mobile-frontend-settings-beta": "Béta", "mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|egy nyelven|$1 nyelven}} érhető el. Az összes elérhető verzió alább található", "mobile-frontend-settings-site-header": "{{SITENAME}} nyelvek", "mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Hoppá!", "mobile-frontend-sign-in-heading": "Bejelentkezés", "mobile-frontend-sign-in-why": "Ha van {{SITENAME}} fiókod, be tudsz jelentkezni.", "mobile-frontend-sign-up-heading": "Regisztráció", "mobile-frontend-talk-fullpage": "Olvasás wikilapként", "mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Mi jár a fejedben?", "mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Tárgy", "mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Új téma", "mobile-frontend-talk-back-to-page": "Visszatérés a(z) „$1” laphoz.", "mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Visszatérés $1 felhasználói lapjához.", "mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Visszatérés a(z) „$1” projektlaphoz.", "mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Visszatérés a(z) „$1” fájlhoz.", "mobile-frontend-talk-edit-summary": "Új szakasz: $1", "mobile-frontend-talk-explained": "A következő megbeszélések aktívak jelenleg", "mobile-frontend-talk-explained-empty": "Nincsenek megbeszélések erről a lapról.", "mobile-frontend-talk-overlay-header": "Vita", "mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Névtelen megbeszélés", "mobile-frontend-talk-reply": "Válasz", "mobile-frontend-talk-reply-info": "A válaszod automatikusan alá lesz írva a felhasználoneveddel.", "mobile-frontend-talk-reply-success": "A válaszod sikeresen el lett mentve a vitalapra.", "mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Új téma hozzáadva a vitalaphoz!", "mobile-frontend-talk-topic-error": "A témát nem sikerült hozzáadni egy ismeretlen hiba miatt.", "mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "A vitalap védett, nincs engedélyed új téma hozzáadására.", "mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "A témát nemlehetett hozzáadni. Nincs engedélyed oldalak szerkesztésére.", "mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "A témát visszautasítottuk, mert spamet tartalmazott.", "mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Szerverhiba miatt nem tudtuk elmenteni a szerkesztésedet. Próbáld újratölteni a lapot.", "mobile-frontend-talk-topic-wait": "A témád mentése, kérlek, várj.", "mobile-frontend-terms-text": "Felhasználási feltételek", "mobile-frontend-thanked-notice": "$1 értesítést kapott, hogy megköszönted a {{GENDER:$2|szerkesztését}}.", "mobile-frontend-user-button-tooltip": "Értesítéseim megjelenítése", "mobile-frontend-user-newmessages": "Új üzeneteid vannak a vitalapodon", "mobile-frontend-view": "Mobil nézet", "mobile-frontend-view-desktop": "Asztali", "mobile-frontend-view-mobile": "Mobil", "mobile-frontend-watchlist-a-z": "Lista", "mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Jelenleg nem figyelsz egy lapot sem. A figyelőlistád segít követni az érdeklődési körödbe tartozó lapokazt. Egy lap figyeléséhez koppints a csillag ikonra.", "mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Kattints a csillag ikonra", "mobile-frontend-watchlist-add": "$1 hozzáadva a figyelőlistádhoz", "mobile-frontend-watchlist-back-home": "Vissza a kezdőlapra", "mobile-frontend-watchlist-cta": "Kövesd figyelemmel ezt a lapot és az összes változtatását.", "mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Bejelentkezés", "mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Regisztráció", "mobile-frontend-watchlist-feed": "Módosított", "mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Nincsenek lapok friss változtatásokkal.", "mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Mind", "mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Lapok", "mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Egyéb", "mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Vitalap", "mobile-frontend-watchlist-more": "több", "mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Kérlek várj, a figyelés művelet a vártnál hosszabb időt vesz igénybe.", "mobile-frontend-watchlist-error": "Probléma volt a lap figyelésével. Próbáld újra.", "mobile-frontend-watchlist-purpose": "Egy figyelőlista segít lapok könyvjelzőzésében és a változásaik figyelemmel követésében.
Jelentkezz be a megtekintéséhez.", "mobile-frontend-watchlist-removed": "$1 eltávolítva a figyelőlistádról", "mobile-frontend-watchlist-signup-action": "Egy figyelőlista segít lapok könyvjelzőzésében és a változásaik figyelemmel követésében.
Regisztrálj a létrehozásához.", "mobile-frontend-watchlist-view": "Figyelőlistád megtekintése", "mobile-frontend-user-page-member-since": "Tag $1 óta", "mobile-frontend-user-page-talk": "Vitalap", "mobile-frontend-user-page-contributions": "Közreműködések", "mobile-frontend-user-page-uploads": "Feltöltések", "mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Még nincs felhasználói lapod", "mobile-frontend-quick-lookup-looking": "„$1” keresése.", "mobile-frontend-quick-lookup-no-results": "Nincs találat a(z) „$1” kifejezésre.", "mobile-frontend-quick-lookup-not-internal": "Sajnáljuk, ez a link nem erre a wikire mutat.", "nearby": "A közeledben található témájú lapok", "right-mf-uploadbutton": "feltöltés gomb használata mobil lapokon", "tag-mobile_edit": "Mobil szerkesztés", "tag-mobile_edit-description": "A szerkesztés mobilról készült (web vagy app)", "tag-mobile_web_edit": "Mobil web szerkesztés", "tag-mobile_web_edit-description": "Mobil weboldalról szerkesztve", "mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "A lap első szakaszának szerkesztése.", "mobile-frontend-donate-button-label": "Adományozás", "mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "Erről a kategóriáról", "mobile-frontend-loading-message": "Betöltés…", "mobile-frontend-console-recruit": "\\o/ Szia! Ez egy nyílt forráskódú szoftver, és szükségünk van önkéntesekre ennek az építéséhez, jobbá tételéhez és az ezen a JavaScript-konzolon látható hibák javításához!\n\nA lemaradásunkat a https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/67/ oldalon láthatod.", "mobile-frontend-panel-ok": "Rendben", "mobile-frontend-panel-cancel": "Nem, köszönöm", "mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "Szeretnél kipróbálni új funkciókat? Ha csatlakozol a bétához, hozzáférést kapsz kísérleti funkciókhoz, bár nagyobb a veszélye a hibáknak.", "mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Adj visszajelzést.", "mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Nem találtad meg, amit kerestél?" }