{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06"
		]
	},
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile": "Дали корисникот уредува од мобилниот посредник",
	"action-mf-uploadbutton": "употреба на упростениот систем за мобилно подигање",
	"beta-feature-minerva": "Активирај го мобилното руво ({{int:skinname-minerva}})  како немобилно",
	"beta-feature-minerva-description": "Можност рувото за мобилни уреди да се користи обично (немобилно), избирајќи го во јазичето „{{int:prefs-rendering}}“ во нагодувањата.",
	"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder": "Внесете го потврдниот код",
	"mobile-frontend-account-create-email-placeholder": "Е-пошта (незадолжително)",
	"mobile-frontend-account-create-submit": "Регистрација",
	"mobile-frontend-app-title": "Мобилен извршник",
	"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "Оди на претх. заглавие",
	"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>Категории</strong>",
	"mobile-frontend-categories-subheading": "Страницата им припаѓа на следниве категории:",
	"mobile-frontend-categories-nocat": "Страницава засега не припаѓа на ниедна категорија.",
	"mobile-frontend-categories-add": "Стави во категорија",
	"mobile-frontend-categories-search": "Пребарај категории",
	"mobile-frontend-categories-nomatch": "Не најдов категорија што одговара на бараното. Обидете се со друга.",
	"mobile-frontend-categories-nodata": "Се појави грешка. Дали додадовте категории за зачувување?",
	"mobile-frontend-categories-summary": "Ставено во категории",
	"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>Ставена<span> $1</span> во нови категории</strong>",
	"mobile-frontend-categories-add-wait": "Ги зачувувам категориите. Почекајте.",
	"mobile-frontend-categories-normal": "Содржински",
	"mobile-frontend-categories-hidden": "Организациски",
	"mobile-frontend-changeslist-ip": "Анонимен корисник",
	"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "нема опис на уредувањето",
	"mobile-frontend-clear-search": "Исчисти",
	"mobile-frontend-commons-category-view": "Слики за $1",
	"mobile-frontend-contribution-summary": "Сите уредувања на {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
	"mobile-frontend-cookies-required": "За да ги префрлате режимите на преглед, ќе ви требаат колачиња. Овозможете ги, па обидете се повторно.",
	"mobile-frontend-copyright": "Содржината е достапна под $1 освен ако не е поинаку наведено.",
	"mobile-frontend-desc": "Мобилен посредник",
	"mobile-frontend-diffview-404-desc": "Побараната назнаката на преработката не постои",
	"mobile-frontend-diffview-404-title": "Неисправна преработка",
	"mobile-frontend-diffview-anonymous": "Анонимен корисник",
	"mobile-frontend-diffview-bytesadded": "{{PLURAL:$1|Додаден $1 бајт|Додадени $1 бајти}}",
	"mobile-frontend-diffview-bytesnochange": "Нема измена во големината",
	"mobile-frontend-diffview-bytesremoved": "{{PLURAL:$1|Одземен $1 бајт|Одземени $1 бајти}}",
	"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
	"mobile-frontend-diffview-explained": "Следниве редови се додадени (+) и отстранети (-):",
	"mobile-frontend-diffview-title": "Промени",
	"mobile-frontend-disable-images": "Оневозможи слики во мобилниот изглед",
	"mobile-frontend-dismiss-notification": "отстрани го известувањето",
	"mobile-frontend-donate-image-anon": "Најавете се за да ја погледате страницата со подигања",
	"mobile-frontend-donate-image-heading": "Ваши скорешни придонеси",
	"mobile-frontend-donate-image-login-action": "<strong>Сликите и снимките на {{SITENAME}} се прилог од луѓе како Вас.</strong><br />Најавете се за да ги споделите и Вашите.",
	"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "Нема ништо подигнато.",
	"mobile-frontend-donate-image-signup-action": "Регистрирајте се за да ги споделите Вашите слики и снимки со светот.",
	"mobile-frontend-donate-image-title": "Подигања",
	"mobile-frontend-donate-image-title-username": "Подигања на $1",
	"mobile-frontend-donate-image-title-you": "Ваши подигања",
	"mobile-frontend-drawer-cancel": "Откажи",
	"mobile-frontend-pointer-dismiss": "Тргни",
	"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>Помогнете ни да ја подобриме страницата {{SITENAME}}.</strong><br />Најавете се за да уредувате.",
	"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>Помогнете ни да ја подобриме страницата {{SITENAME}}.</strong><br />Регистрирајте се за да уредувате.",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-disallow": "Не можам да го зачувам уредувањето бидејќи востановив проблем.",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "Прочитајте повеќе",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-warning": "Предупредување: Дали сте сигурни дека сакате да го зачувате уредувањето? Може да е проблематично.",
	"mobile-frontend-editor-anon": "Уреди без најава",
	"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>Предупредување:</strong> Не сте најавени. Вашата IP-адреса ќе биде јавно видлива ако уредувате. Ако <strong>се најавите</strong> или <strong>направите сметка</strong>, тогаш уредувањата ќе се припишуваат на вашето корисничко име, покрај другите погодности.",
	"mobile-frontend-editor-blocked-info-loggedin": "Вашата сметка има забрана за уредување. Забраната ја даде {{GENDER:$2|$2}} од следнава причина: $1",
	"mobile-frontend-editor-blocked-info": "Вашата IP-адреса има забрана за уредување. Забраната ја даде {{GENDER:$1|$1}} од следнава причина: $2.",
	"mobile-frontend-editor-cancel": "Откажи",
	"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "Навистина сакате да го напуштите уредувањето?",
	"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "Погрешен код. Обидете се повторно.",
	"mobile-frontend-editor-continue": "Следно",
	"mobile-frontend-editor-cta": "Помогнете ни да ја подобриме страницава!",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "Страницава е заштитена за да се спречи вандализам.",
	"mobile-frontend-editor-edit": "Уреди",
	"mobile-frontend-editor-editing": "Уредување",
	"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>Уредување</strong> на $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-error": "Грешка — уредувањето не е зачувано.",
	"mobile-frontend-editor-error-conflict": "Грешка: Страницата ја има уредено друг корисник.",
	"mobile-frontend-editor-error-loading": "Грешка: Не можам да го вчитам поднасловот.",
	"mobile-frontend-editor-error-preview": "Грешка — се случи нешто неочекувано при вчитувањето на прегледот. Затворете го и обидете се пак.",
	"mobile-frontend-editor-keep-editing": "Назад на уредувањето",
	"mobile-frontend-editor-licensing": "Зачувувајќи ги промените, се согласувате со објавувањето на вашите придонеси под {{PLURAL:$2|лиценцата|лиценците}} $1.",
	"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms": "Зачувувајќи ги промените, се согласувате со $1 и со објавувањето вашите придонеси под {{PLURAL:$3|лиценцата|лиценците}} $2.",
	"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 Услови на употреба]",
	"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|Дали сте сигурни дека сакате да создадете}} нова страница на {{SITENAME}}?",
	"mobile-frontend-editor-newpage-prompt": "Страницата не постои. Бидете смели — Направете ја!",
	"mobile-frontend-editor-placeholder": "Овој дел е празен. Слободно исполнете го со содржини.",
	"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|Создавате}} нова страница на {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>Преглед</strong> на $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-redirect-title": "Пренасочувам кон уредувачот...",
	"mobile-frontend-editor-save": "Зачувај",
	"mobile-frontend-editor-success": "Одлично! Уредувањето е зачувано.",
	"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "Честитаме! Сега сте уредник на {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-editor-success-new-page": "Честитаме за новосоздадената страница!",
	"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "Пример: Поправени грешки при пишување, додадена содржина",
	"mobile-frontend-editor-summary-request": "На кој начин ја подобривте страницата?",
	"mobile-frontend-editor-summary": "Опис:",
	"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "Ќе мора да го зачувате уредувањето пред да се префрлите на друг режим.",
	"mobile-frontend-editor-switch-editor": "Смени уредник",
	"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "Префрли на визуелно уредување",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "Не, благодарам",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "Почнете со уредување",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-summary": "Повелете, подобрете ја страницата „$1“.<br />Нека не ве плаши викикодот.",
	"mobile-frontend-editor-unavailable": "Вашиот прелистувач моментално не поддржува мобилно уредување. Користете друг.",
	"mobile-frontend-editor-undo-unsupported": "Поништувањето засега не е достапно на мобилни уреди.",
	"mobile-frontend-editor-uploadenable": "Најпрвин подигнете слика за да можете да уредувате.",
	"mobile-frontend-editor-viewing-source-page": "<strong>Преглед на изворот</strong><span>на $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-wait": "Го зачувувам уредувањето. Почекајте.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "Не, благодарам.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "Страницава сè уште не е создадена.",
	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "Создај страница",
	"mobile-frontend-editor-bold": "Задебелено",
	"mobile-frontend-editor-italic": "Закосено",
	"mobile-frontend-editor-bold-text": "Задебелен текст",
	"mobile-frontend-editor-italic-text": "Закосен текст",
	"mobile-frontend-editor-reference": "Навод",
	"mobile-frontend-editor-insert-reference": "Вметни навод",
	"mobile-frontend-editor-reference-placeholder": "На кој извор се повикувате?",
	"mobile-frontend-editor-add-reference": "Додај",
	"mobile-frontend-enable-images": "Овозможи слики во мобилниот изглед",
	"mobile-frontend-expand-sections-description": "Секогаш расклопувај ги сите делови кога одам на нова страница.",
	"mobile-frontend-expand-sections-status": "Расклопувај ги сите делови",
	"mobile-frontend-fontchanger-link": "Големина на фонтот",
	"mobile-frontend-fontchanger-desc": "Зголемување или намалување на големината на текстот, за читливост.",
	"mobile-frontend-featured-article": "Содржина на денот",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1": "Сликите на {{SITENAME}} доаѓаат од Ризницата",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-1-header": "Споделете ги вашите слики. Да ги оживееме статиите на {{SITENAME}}!",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2": "Избегнуавјте материјали што сте\nги нашле на семрежјето, како и\nслики од плакати, корици од книги и тн.",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-2-header": "Со вашите слики помагате во образованието\nна луѓето ширум светот.",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "Бевме јасни?",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "Да!",
	"mobile-frontend-footer-contact": "Контакт",
	"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-generic-404-desc": "Не ја пронајдов страницата што ја барате.",
	"mobile-frontend-generic-404-title": "Грешка — Не ја пронајдов страницата",
	"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} е дело на луѓе како Вас.</strong><br />Најавете се и учествувајте.",
	"mobile-frontend-history": "Преглед и уредување на историјата на страницава.",
	"mobile-frontend-history-404-desc": "Не можам да прикажам страница со историја што не постои. Може да е избришана или да сте проследиле неисправна врска.",
	"mobile-frontend-history-404-title": "Нема таква страница",
	"mobile-frontend-history-no-results": "Нема историја што одговара на укажаниот филтер.",
	"mobile-frontend-home-button": "Почетна",
	"mobile-frontend-image-cancel-confirm": "Да го откажам подигањето?",
	"mobile-frontend-image-heading-describe": "'''Опишете''' ја сликата",
	"mobile-frontend-image-uploading": "Ја '''подигам''' сликата...",
	"mobile-frontend-images-status": "Слики",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "На други јазици",
	"mobile-frontend-language-heading": "<strong>Јазици</strong>",
	"mobile-frontend-languages-404-desc": "Мора да укажете важечки наслов.",
	"mobile-frontend-languages-404-title": "Грешка со јазиците",
	"mobile-frontend-languages-header": "Јазици",
	"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 — Јазици",
	"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "Страницата „$1“ не постои.",
	"mobile-frontend-languages-text": "$1 е достапна на {{PLURAL:$2|еден јазик|$2 јазици}}.",
	"mobile-frontend-languages-variant-header": "Варијанти на {{#language:{{CONTENTLANG}}}}",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-preferred-languages-header": "Претпочитани јазици",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header": "Сите јазици",
	"mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder": "Пребарување јазик",
	"mobile-frontend-last-modified-date": "Последна измена на $1, во $2 ч.",
	"mobile-frontend-last-modified-days": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|еден ден|$1 дена}}",
	"mobile-frontend-last-modified-hours": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|еден час|$1 часа}}",
	"mobile-frontend-last-modified-just-now": "Штотуку изменета",
	"mobile-frontend-last-modified-minutes": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|една минута|$1 минути}}",
	"mobile-frontend-last-modified-months": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}",
	"mobile-frontend-last-modified-seconds": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|еден ден|$3 дена}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|еден час|$3 часа}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 Штотуку направено {{GENDER:$1|уредување}}]. Вршител: {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=анонимен корисник}}.",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|една минута|$3 минути}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|еден месец|$3 месеци}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|една секунда|$3 секунди}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 Последното уредување е {{GENDER:$1|направено}} пред {{PLURAL:$3|една година|$3 години}}] од {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=анонимен корисник}}",
	"mobile-frontend-last-modified-years": "Последните измени се направени пред {{PLURAL:$1|$1 година|$1 години}}",
	"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "Почнете со подигање",
	"mobile-frontend-lead-image-tutorial-summary": "Сликата треба да ја илустрира статијата. Треба да биде слика што вие сте ја создале и да не прекршува авторски права.",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|Добре дојдовте}}, $1!",
	"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "Најавен како $1.",
	"mobile-frontend-main-menu": "Главно мени",
	"mobile-frontend-main-menu-back": "Назад",
	"mobile-frontend-main-menu-account-create": "Направи сметка",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "Отвори го главното мени",
	"mobile-frontend-main-menu-featured": "Избрано",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "Најава",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "Одјава",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "Во близина",
	"mobile-frontend-main-menu-page-title": "Навигација",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "Нагодувања",
	"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "Поставки",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "Набљудувања",
	"mobile-frontend-media-details": "Подробно",
	"mobile-frontend-media-license-link": "Информации за лиценца",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "Проблеми со страницата",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "За оваа страница за разговор",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "Проблеми",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk": "За страницава",
	"mobile-frontend-missing-image": "Слика",
	"mobile-frontend-nearby-distance": "{{PLURAL:$1|$1 км}}",
	"mobile-frontend-nearby-distance-meters": "{{PLURAL:$1|$1 м}}",
	"mobile-frontend-nearby-error": "„Во близина“ на {{SITENAME}} се соочува со проблеми.",
	"mobile-frontend-nearby-error-guidance": "Превчитајте го местото кајшто се наоѓате.",
	"mobile-frontend-nearby-loading": "Вчитувам теми во ваша близина",
	"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error": "„Во близина“ на {{SITENAME}} не може да утврди каде се ноаѓате… Да се обиде повторно?",
	"mobile-frontend-nearby-lookup-ui-error-guidance": "Појдете на поотворен простор со подобар сигнал.",
	"mobile-frontend-nearby-noresults": "Не најдов ниедна страница со тема во близина.",
	"mobile-frontend-nearby-noresults-guidance": "Направете нова страница или додајте место во некоја постоечка",
	"mobile-frontend-nearby-permission": "„Во околина“ на {{SITENAME}} нема дозвола да ја дознае вашата местоположба.",
	"mobile-frontend-nearby-permission-guidance": "Дајте му дозвола на програмот за да знае каде сте. Може да треба да ги проверите поставките за местоположба во прелистувачот.",
	"mobile-frontend-nearby-refresh": "Поднови местоположба",
	"mobile-frontend-nearby-requirements": "Жалиме! Вашиот прелистувач не поддржува „Во близина“ на {{SITENAME}}.",
	"mobile-frontend-nearby-requirements-guidance": "Користете друг прелистувач или вклучете JavaScript ако ви е исклучен.",
	"mobile-frontend-nearby-title": "Во близина",
	"mobile-frontend-nearby-sectiontext": "Близу темата на страницава",
	"mobile-frontend-news-items": "Вести",
	"mobile-frontend-low-res-explain": "Добивање на содржината прилагодено за бавна врска.",
	"mobile-frontend-opt-in-explain": "Користејќи ја бета-верзијата добивате пристап до најновите експериментални функции кои сепак може содржат грешки.",
	"mobile-frontend-overlay-close": "Затвори",
	"mobile-frontend-overlay-continue": "Продолжи",
	"mobile-frontend-page-menu-contents": "содржина",
	"mobile-frontend-page-menu-history": "Историја",
	"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>Опис на промените</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-password": "Лозинка:",
	"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "Потврдете ја лозинката",
	"mobile-frontend-password-placeholder": "Лозинка",
	"mobile-frontend-photo-article-donate-comment": "Приложена слика од Службена:Подигања",
	"mobile-frontend-photo-article-edit-comment": "Ставена слика за употреба во страница",
	"mobile-frontend-photo-caption-placeholder": "Опишете ја сликава (задолжително)",
	"mobile-frontend-photo-upload-invalid-user": "Корисникот „$1“ не е регистриран.",
	"mobile-frontend-photo-upload-user-count": "{{PLURAL:$1|<span>1</span> подигање|<span>$1</span> подигања}}",
	"mobile-frontend-photo-upload-user-count-over-limit": "500+ подигања",
	"mobile-frontend-placeholder": "Пребарајте ја {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-placeholder-app": "Пребарување по {{SITENAME}} (семреж. извршник)",
	"mobile-frontend-placeholder-beta": "Пребарување на {{SITENAME}} (бета)",
	"mobile-frontend-privacy-link-text": "Приватност",
	"mobile-frontend-random-button": "Случајна",
	"mobile-frontend-references-citation": "Наведување",
	"mobile-frontend-references-citation-error": "Се појави грешка. Не можев да го вчитам наводов.",
	"mobile-frontend-references-list": "Полн список со наводи",
	"mobile-frontend-regular-site": "Обичен изглед",
	"mobile-frontend-requires-mobile": "Оваа страница не е достапна со обичен изглед. Сменете на мобилен изглед на дното од страницата.",
	"mobile-frontend-requires-optin": "Страницава не е достапна доколку не изберете да ги користите бета-можностите. Ова можете да го направите во [[Special:MobileOptions|поставките]].",
	"mobile-frontend-requires-title": "Страницата е недостапна",
	"mobile-frontend-save-error": "Грешка при зачувувањето на поставките. Проверете дали имате овозможено колачиња.",
	"mobile-frontend-save-settings": "Зачувај",
	"mobile-frontend-saving-exit-page": "Вашите придонеси сè уште се зачувуваат. Доколку напуштите, ќе ги изгубите придонесите. Дали сте сигурни дека сакате да излезете?",
	"mobile-frontend-search-content": "Пребарајте по страниците",
	"mobile-frontend-search-content-no-results": "'''{{int:mobile-frontend-search-content}}''' за да видите дали изразот се јавува некаде.",
	"mobile-frontend-search-no-results": "Нема страница со таков наслов.",
	"mobile-frontend-search-submit": "Дај",
	"mobile-frontend-settings-images-explain": "Вчитувај ги сите слики што стојат на страниците",
	"mobile-frontend-settings-beta": "Бета",
	"mobile-frontend-settings-site-description": "{{SITENAME}} се нуди на $1 {{PLURAL:$1|јазик|јазици}}. Сите расположиви верзии се наведени подолу",
	"mobile-frontend-settings-site-header": "Јазици на {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-sign-in-error-heading": "Упс!",
	"mobile-frontend-sign-in-heading": "Најава",
	"mobile-frontend-sign-in-why": "Ако имате сметка на {{SITENAME}}, тогаш најавете се подолу.",
	"mobile-frontend-sign-up-heading": "Регистрација",
	"mobile-frontend-talk-fullpage": "Читај како викистраница",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder": "Што имате на ум?",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder": "Наслов",
	"mobile-frontend-talk-add-overlay-submit": "Додај расправа",
	"mobile-frontend-talk-back-to-page": "Назад на страницата „$1“.",
	"mobile-frontend-talk-back-to-userpage": "Наза на корисничката страница на „{{GENDER:$1|$1}}“.",
	"mobile-frontend-talk-back-to-projectpage": "Назад на проектната страница „$1“.",
	"mobile-frontend-talk-back-to-filepage": "Назад на податотеката „$1“.",
	"mobile-frontend-talk-edit-summary": "Нова тема на разговор: $1",
	"mobile-frontend-talk-explained": "Моментално се активни следниве разговори",
	"mobile-frontend-talk-explained-empty": "Нема разговори за страницава.",
	"mobile-frontend-talk-overlay-header": "Разговор",
	"mobile-frontend-talk-overlay-lead-header": "Безимена расправа",
	"mobile-frontend-talk-reply": "Одговори",
	"mobile-frontend-talk-reply-info": "Одговорот ќе биде автоматски потпишан со вашето корисничко име.",
	"mobile-frontend-talk-reply-success": "Одговорот е успешно зачуван на страницата за разговор.",
	"mobile-frontend-talk-topic-feedback": "Во страницата за разговор се додадени нови теми!",
	"mobile-frontend-talk-topic-error": "Не можам да ја додадам темата поради непозната грешка.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-protected": "Оваа страница за разговор е заштитена. Немате дозвола да ѝ додавате теми.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-permission": "Не можам да ја додадам темата. Немате дозвола да уредувате страници.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-spam": "Темата е одбиена бидејќи има дел што содржи спам.",
	"mobile-frontend-talk-topic-error-badtoken": "Се појави грешка во опслужувачот. Не можам да го зачувам уредувањето. Превчитајте ја страницата.",
	"mobile-frontend-talk-topic-wait": "Ја зачувувам вашата нова тема. Почекајте.",
	"mobile-frontend-terms-text": "Услови на употреба",
	"mobile-frontend-thanked-notice": "$1 доби известие дека ви се допаѓа {{GENDER:$2|неговото|нејзиното|направеното}} уредување.",
	"mobile-frontend-user-button-tooltip": "Прикажи ги моите известувања",
	"mobile-frontend-user-newmessages": "Имате нови пораки на вашата страница за разговор",
	"mobile-frontend-view": "Мобилен изглед",
	"mobile-frontend-view-desktop": "Обично",
	"mobile-frontend-view-mobile": "Мобилно",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z": "Список",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto": "Засега не набљудувате ниедна страница. Списокот на набљудувања ви овозможува да го следите развојот/измените на страниците што ве интересираат. За да ја следите страницата, допрете на ѕвездата горе.",
	"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt": "Стиснете на ѕвездата",
	"mobile-frontend-watchlist-add": "„$1“ е додадена во набљудуваните",
	"mobile-frontend-watchlist-back-home": "Назад на почетна",
	"mobile-frontend-watchlist-cta": "Бидете во тек со сите случувања и измени на страницава.",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "Најава",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "Регистрација",
	"mobile-frontend-watchlist-feed": "Изменети",
	"mobile-frontend-watchlist-feed-empty": "Нема ниедна страница во скорешните промени",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-all": "Сите",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "Страници",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "Други",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "Разговор",
	"mobile-frontend-watchlist-more": "повеќе",
	"mobile-frontend-watchlist-please-wait": "Почекајте. Дејството трае подолго од очекуваното.",
	"mobile-frontend-watchlist-error": "Се јави проблем со набљудувањето на страницата. Обидете се повторно.",
	"mobile-frontend-watchlist-purpose": "<strong>Со набљудуваните можете да обележувате страници и да ги следите промените што ќе им се случуваат.</strong><br />Најавете се за да ги видите.",
	"mobile-frontend-watchlist-removed": "„$1“ е отстранета од набљудуваните",
	"mobile-frontend-watchlist-signup-action": "<strong>Со набљудуваните можете да обележувате страници и да ги следите промените што ќе им се случуваат.</strong><br />Регистрирајте се за да ги видите.",
	"mobile-frontend-watchlist-view": "Погл. вашиот список на набљудувања",
	"mobile-frontend-user-page-member-since": "Член од $1",
	"mobile-frontend-user-page-talk": "Разговор",
	"mobile-frontend-user-page-contributions": "Учесници",
	"mobile-frontend-user-page-uploads": "Подигања",
	"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet": "Сè уште немате корисничка страница",
	"mobile-frontend-user-page-no-page-yet": "Нема корисничка страница за $1",
	"mobile-frontend-user-page-describe-yourself": "Можете да се опишете себеси на другите $1 на вашата корисничка страница",
	"mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors": "уредници",
	"mobile-frontend-user-page-desired-action": "Страницава треба да ја создаде и уредува $1",
	"mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label": "Создајте своја",
	"mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label": "Создајте страница наречена $1",
	"mobile-frontend-quick-lookup-looking": "Го барам „$1“.",
	"mobile-frontend-quick-lookup-no-results": "Не најдов ништо што одговара на „$1“.",
	"mobile-frontend-quick-lookup-not-internal": "За жал, ова не е врска до ова вики.",
	"mobile.css": "/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз корисниците на мобилното мрежно место */",
	"mobile.js": "/* Тука поставениот JavaScript ќе им се вчитува на корисниците на мобилното мрежно место */",
	"nearby": "Страници со теми ваша близина",
	"right-mf-uploadbutton": "Употреба на копчето за подигање на мобилни страници",
	"tag-mobile_edit": "Мобилно уредување",
	"tag-mobile_edit-description": "Уредување од мобилен (мреж. страница или извршник)",
	"tag-mobile_web_edit": "Мобилно семрежно уредување",
	"tag-mobile_web_edit-description": "Уредување напревено од мобилно мрежно место",
	"skinname-minerva": "Минерва",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "Уредете го воведниот пасус на страницава",
	"mobile-frontend-pageaction-upload-tooltip": "Подигнете воведна слика на страницава.",
	"apihelp-mobileview-description": "Дава податоци потребни за мобилен приказ.",
	"apihelp-mobileview-param-page": "Наслов на страницата за обработка.",
	"apihelp-mobileview-param-redirect": "Дали да се проследуваат пренасочувањата.",
	"apihelp-mobileview-param-sections": "Список на броеви на поданслови за кои да се даде текст. Треба да се одделени со исправени црти. Ако сакате да ги добиете сите, употребете „all“. Ако ставите опсег во форматот „1-4“, ги добивате поднасловите 1,2,3,4. Ако ставите опсег без нареден број (на пр. „1-“), ги добивате сите до крај. Укажувајќи „references“ ќе ги добиете сите поднаслови што содржат наводи.",
	"apihelp-mobileview-param-prop": "Кои информации да се добијат:\n;text: HTML на избрани поднаслови.\n;sections: Информации за сите поднаслови на страницата.\n;normalizedtitle: Нормализиран наслов на страницата.\n;lastmodified: Датум и време во форматот ISO 8601 на најновата измена на страницата (на пр. „2014-04-13T22:42:14Z“).\n;lastmodifiedby: Информации за корисникот што ја направил најновата измена.\n;revision: Дај ја назнаката на најновата измена на страницата.\n;protection: Информации за степенот на заштита.\n;editable: Дали тековниот корисник може да ја уредува оваа страница. Тука спаѓаат сите чинители за најавени корисници, освен анонимните корисници со забрана за уредување.\n;languagecount: На колку јазици е достапна страницата.\n;hasvariants: Дали страницата е достапна на други јазични варијанти.\n;displaytitle: Испишаниот наслов на страницата со применет &#123;&#123;DISPLAYTITLE&#125;&#125; и сл.\n;pageprops: Својства на страницата.",
	"apihelp-mobileview-param-prop-withimages": "Кои информации да се дадат:\n;text:HTML на избраните поднаслови.\n;sections: Информации за сите поднаслови на страницата.\n;normalizedtitle: НДатум и време во форматот ISO 8601 на најновата измена на страницата (на пр. „2014-04-13T22:42:14Z“).\n;lastmodifiedby: Информации за корисникот што ја направил најновата измена.\n;revision: Дај ја назнаката на најновата измена на страницата.\n;protection: Информации за степенот на заштита..\n;editable: Дали тековниот корисник може да ја уредува оваа страница. Тука спаѓаат сите чинители за најавени корисници, освен блокираните анонимни корисници.\n;languagecount: На колку јазици е достапна страницата.\n;hasvariants: Дали страницата е достапна на други јазични варијанти.\n;displaytitle: Испишаниот наслов на страницата со применет\n;pageprops: Својства на страницата.\n;image: Информации за слика поврзана со оваа страница.\n;thumb: Минијатура на слика поврзана со оваа страница.",
	"apihelp-mobileview-param-sectionprop": "Кои информации за поднасловите да се дадат.",
	"apihelp-mobileview-param-pageprops": "Кои својства на страница да се дадат. Напишете ги во список одделен со исправени црти („|“) или внесете „*“ за сите својства.",
	"apihelp-mobileview-param-variant": "Претвори ја содржината во оваа јазична варијанта.",
	"apihelp-mobileview-param-noimages": "Дај HTML без слики.",
	"apihelp-mobileview-param-noheadings": "Не ставај заглавија во изводот.",
	"apihelp-mobileview-param-notransform": "Не преобразувај HTML во мобилна верзија.",
	"apihelp-mobileview-param-onlyrequestedsections": "Дај ги само побараните поднаслови дури и со $1prop=sections.",
	"apihelp-mobileview-param-offset": "Преправај се дека сиот текстуален резултат е една низа и дај ја поднизата што почнува од ова место.",
	"apihelp-mobileview-param-maxlen": "Преправај се дека сиот текстуален резултат е една низа и ограничи го резултатот на оваа должина.",
	"apihelp-mobileview-param-thumbsize": "Макс. димензии на минијатурата.",
	"apihelp-mobileview-param-thumbwidth": "Макс. ширина на минијатурата:",
	"apihelp-mobileview-param-thumbheight": "Макс. висина на минијатурата:",
	"apihelp-mobileview-param-revision": "Побарај извесна преработка.",
	"apihelp-mobileview-example-1": "Дај информации за поднасовот 0 на [[Doom metal]]",
	"apihelp-mobileview-example-2": "Дај информации за поднасловот 0 и поднасловите што го спомнуваат [[Candlemass]]",
	"apihelp-mobileview-example-3": "Дај информации за поднасловот 1 и понатамошните, како и поднасловите што го спомнуваат [[Candlemass]]",
	"apihelp-parse-param-mobileformat": "Дај расчленувачки извод во формат погоден за мобилни уреди.",
	"apihelp-parse-param-noimages": "Оневозможи слики во мобилниот извод.",
	"apihelp-parse-param-mainpage": "Примени преобразби на главната мобилна страница.",
	"mobile-frontend-donate-button-label": "Дарувајте",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-categories": "За категоријава",
	"mobile-frontend-loading-message": "Вчитувам...",
	"mobile-frontend-console-recruit": "\\o/ Еј! Ова е програм со отворен код и ни требаат доброволци за да ни помогнат да го разработиме, да го подобриме и да ги поправиме грешките на кои можете да наидете во оваа конзола со JavaScript!\n\nСпсиокот на потребни доработки и исправки ќе го најдете на https://phabricator.wikimedia.org/project/profile/67/",
	"mobile-frontend-panel-ok": "Во ред",
	"mobile-frontend-panel-cancel": "Не, благодарам",
	"mobile-frontend-panel-betaoptin-msg": "Дали би сакале да ги пробате новите можности? На бета-верзијата добивате пристап до пробни функции, но со ризик да наидете на грешки и проблеми.",
	"mobile-frontend-search-feedback-link-text": "Дајте ни ваше мислење.",
	"mobile-frontend-search-feedback-prompt": "Не го најдовте она што го баравте?"
}