{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Noor2020",
			"පසිඳු කාවින්ද",
			"عثمان خان شاہ",
			"عرفان ارشد",
			"Muhammad Shuaib",
			"Obaid Raza"
		]
	},
	"mobile-frontend-account-create-submit": "کھاتہ بنائیں",
	"mobile-frontend-app-title": "موبائل اطلاقیہ",
	"mobile-frontend-back-to-top-of-section": "ایک قطعہ پیچھے جائیں",
	"mobile-frontend-categories-heading": "<strong>زمرہ جات</strong>",
	"mobile-frontend-categories-subheading": "یہ صفحہ درج ذیل زمرہ جات سے متعلق ہے:",
	"mobile-frontend-categories-nocat": "یہ صفحہ اب تک کسی زمرہ سے متعلق نہیں۔",
	"mobile-frontend-categories-add": "زمرہ شامل کریں",
	"mobile-frontend-categories-search": "تلاش زمرہ جات",
	"mobile-frontend-categories-nomatch": "آپ کے استفسار پر کوئی زمرہ نہیں ملا۔ آپ دوسرا زمرہ تلاش کریں۔",
	"mobile-frontend-categories-summary": "زمرہ جات شامل کیے گئے",
	"mobile-frontend-categories-add-heading": "<strong>اضافہ<span> $1</span> جدید زمرہ جات</strong>",
	"mobile-frontend-categories-add-wait": "زمرہ جات محفوظ ہورہے ہیں، براہ کرم انتظار کریں۔",
	"mobile-frontend-categories-hidden": "تنظیمی",
	"mobile-frontend-changeslist-ip": "گمنام صارف",
	"mobile-frontend-changeslist-nocomment": "کوئی ترمیمی خلاصہ نہیں",
	"mobile-frontend-clear-search": "خالی کریں",
	"mobile-frontend-contribution-summary": "جملہ ترامیم از {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
	"mobile-frontend-copyright": "تمام مواد $1 کے تحت میسر ہے، جب تک کوئی دوسری وجہ نا ہو۔",
	"mobile-frontend-desc": "موبائل پیشدید",
	"mobile-frontend-diffview-anonymous": "گمنام صارف",
	"mobile-frontend-diffview-editcount": "<div>$1</div> {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}}",
	"mobile-frontend-diffview-title": "تبدیلیاں",
	"mobile-frontend-disable-images": "موبائل سائٹ پر تصاویر غیر فعال کریں",
	"mobile-frontend-dismiss-notification": "اس اطلاع کو ختم کریں",
	"mobile-frontend-donate-image-anon": "براہ کرم اپلوڈز کا صفحہ دیکھنے کے لیے داخل ہوں۔",
	"mobile-frontend-donate-image-heading": "آپ کی حالیہ شراکتیں",
	"mobile-frontend-donate-image-nouploads": "کوئی اپلوڈ نہیں۔",
	"mobile-frontend-donate-image-title": "اپلوڈز",
	"mobile-frontend-drawer-cancel": "منسوخ",
	"mobile-frontend-pointer-dismiss": "ختم کریں",
	"mobile-frontend-edit-login-action": "<strong>{{SITENAME}} کی ترقی میں معاونت فرمائیں۔</strong><br />ترمیم کرنے کے لیے داخل ہوں۔",
	"mobile-frontend-edit-signup-action": "<strong>{{SITENAME}} کی ترقی میں معاونت فرمائیں۔</strong><br />ترمیم کرنے کے لیے کھاتہ بنائیں۔",
	"mobile-frontend-editor-abusefilter-read-more": "مزید پڑھیں",
	"mobile-frontend-editor-anon": "ترمیم بدون داخل نوشتگی",
	"mobile-frontend-editor-anonwarning": "<strong>انتباہ</strong>: آپ لاگ ان نہیں ہیں۔ چناں چہ اگر آپ کوئی ترمیم کرتے ہیں تو آپ کا آئی پی پتہ عوامی طور پر نظر آئے گا۔\nتاہم اگر آپ<strong>لاگ ان</strong> یا <strong>کھاتہ بنا لیتے ہیں</strong> تو دیگر فوائد کے ساتھ ساتھ آپ کی ترامیم آپ کے صارف نام سے منسوب ہوگی۔",
	"mobile-frontend-editor-cancel": "منسوخ",
	"mobile-frontend-editor-cancel-confirm": "کیا واقعی آپ اس ترمیم کو چھوڑ دینا چاہتے ہیں؟",
	"mobile-frontend-editor-captcha-try-again": "غلط کوڈ، دوبارہ کوشش کریں۔",
	"mobile-frontend-editor-continue": "اگلا",
	"mobile-frontend-editor-cta": "اس صفحہ کو بہتر بنانے میں معاونت کریں!",
	"mobile-frontend-editor-disabled": "تخریب کاری سے بچنے کے لیے اس صفحہ کو محفوظ کردیا گیا ہے۔",
	"mobile-frontend-editor-edit": "ترميم",
	"mobile-frontend-editor-editing": "زیر ترمیم",
	"mobile-frontend-editor-editing-page": "<span><strong>زیر ترمیم</strong> $1 </span>",
	"mobile-frontend-editor-error": "خطا، ترمیم محفوظ نہیں ہوئی۔",
	"mobile-frontend-editor-error-conflict": "خطا، آپ کی ترمیم کے دوران کسی دوسرے صارف نے اس صفحہ میں ترمیم کی۔",
	"mobile-frontend-editor-error-preview": "خطا، نمائش لوڈ ہونے کے دوران غیر متوقع طور پر کچھ غلط ہوگیا ہے۔ براہ کرم بند کرکے دوبارہ کوشش کریں۔",
	"mobile-frontend-editor-licensing": "ان تبدیلیوں کو محفوظ کرنے کے بعد آپ اپنی شراکت کو  $1 {{PLURAL:$2 |اجازت نامہ|اجازت نامے}} کے تحت جاری کرنے پر متفق سمجھے جائیں گے۔",
	"mobile-frontend-editor-terms-link": "[$1 شرائط استعمال]",
	"mobile-frontend-editor-new-page-confirm": "{{GENDER:$1|کیا آپ واقعی {{SITENAME}} پر نیا صفحہ تخلیق کرنا چاہتے ہیں}}؟",
	"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page": "{{GENDER:$1|آپ {{SITENAME}} نیا صفحہ تخلیق کررہے ہیں}}!",
	"mobile-frontend-editor-previewing-page": "<span><strong>نمائش</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-editor-redirect-title": "خانہ ترمیم کی جانب مراجعت کر رہے ہیں...",
	"mobile-frontend-editor-save": "محفوظ",
	"mobile-frontend-editor-success": "کامیاب! آپ کی ترمیم محفوظ ہوگئی۔",
	"mobile-frontend-editor-success-landmark-1": "مبارک ہو، اب آپ {{SITENAME}} کے ترمیم کنندہ بن گئے!",
	"mobile-frontend-editor-success-new-page": "نیا صفحہ بنانے پر مبارکباد قبول کریں!",
	"mobile-frontend-editor-summary-placeholder": "مثلاً: درستی املا، اضافہ مواد",
	"mobile-frontend-editor-summary-request": "اس صفحہ میں آپ نے کیا درستی کی؟",
	"mobile-frontend-editor-summary": "خلاصہ",
	"mobile-frontend-editor-switch-confirm": "دوسرے ترمیمی نظام میں جانے سے قبل اپنی ترمیم لازما محفوظ کریں۔",
	"mobile-frontend-editor-switch-editor": "خانہ ترمیم تبدیل کریں",
	"mobile-frontend-editor-switch-visual-editor": "بصری ترمیم کاری شروع کریں",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-cancel": "نہیں، شکریہ",
	"mobile-frontend-editor-tutorial-confirm": "ترمیم شروع کریں",
	"mobile-frontend-editor-wait": "ترمیم محفوظ ہو رہی ہے، براہ کرم انتظار کریں۔",
	"mobile-frontend-editor-redlink-leave": "نہیں، شکریہ۔",
	"mobile-frontend-editor-redlink-explain": "یہ صفحہ اب تک {{SITENAME}} پر نہیں بنایا گیا۔",
	"mobile-frontend-editor-redlink-create": "تخلیق صفحہ",
	"mobile-frontend-editor-bold": "جلی",
	"mobile-frontend-editor-italic": "ترچھا",
	"mobile-frontend-editor-bold-text": "جلی متن",
	"mobile-frontend-editor-italic-text": "ترچھا متن",
	"mobile-frontend-editor-reference": "حوالہ",
	"mobile-frontend-editor-insert-reference": "حوالہ درج کریں",
	"mobile-frontend-editor-add-reference": "شامل کریں",
	"mobile-frontend-featured-article": "منتخب مقالہ",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-header": "سمجھ گئے؟",
	"mobile-frontend-first-upload-wizard-new-page-3-ok": "ہاں!",
	"mobile-frontend-footer-contact": "رابطہ کریں",
	"mobile-frontend-footer-sitename": "{{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-generic-404-desc": "جس صفحہ کو آپ تلاش کر رہے ہیں وہ نہیں مل سکا۔",
	"mobile-frontend-generic-404-title": "خطا - صفحہ نہیں ملا",
	"mobile-frontend-generic-login-new": "<strong>{{SITENAME}} کو آپ جیسے علم دوست افراد نے تیار کیا ہے۔</strong><br />شراکت کرنے کے لیے داخل ہوں۔",
	"mobile-frontend-history": "اس صفحہ کا ترمیمی تاریخچہ ملاحظہ کریں۔",
	"mobile-frontend-home-button": "صفحۂ اول",
	"mobile-frontend-images-status": "تصویر",
	"mobile-frontend-language-article-heading": "دوسری زبانوں میں پڑھیں",
	"mobile-frontend-language-header": "یہ صفحہ $1 میں دستیاب ہے {{PLURAL:$1|زبان|زبانیں}}",
	"mobile-frontend-language-heading": "<strong>زبانیں</strong>",
	"mobile-frontend-language-site-choose": "زبان کو تلاش کریں",
	"mobile-frontend-languages-404-desc": "درست عنوان کا اندراج ضروری ہے۔",
	"mobile-frontend-languages-404-title": "خطا در زبان",
	"mobile-frontend-languages-header": "زبانیں",
	"mobile-frontend-languages-header-page": "$1 - زبانیں",
	"mobile-frontend-languages-nonexistent-title": "صفحہ $1 موجود نہیں ہے۔",
	"mobile-frontend-languages-text": "$1 $2 میں دستیاب ہے {{PLURAL:$2|زبان|زبانیں}}۔",
	"mobile-frontend-last-modified-date": "آخری بار بتاریخ $1 بوقت $2 ترمیم ہوئی",
	"mobile-frontend-last-modified-days": "آخری ترمیم {{PLURAL:$1|$1 دن|$1دن}} قبل",
	"mobile-frontend-last-modified-hours": "آخری ترمیم {{PLURAL:$1|$1 گھنٹہ|$1 گھنٹے}} قبل",
	"mobile-frontend-last-modified-just-now": "آخری ترمیم بس ابھی ہوئی",
	"mobile-frontend-last-modified-minutes": "آخری ترمیم {{PLURAL:$1|$1 منٹ|$1 منٹس}} قبل",
	"mobile-frontend-last-modified-months": "آخری ترمیم {{PLURAL:$1|$1 مہینہ|$1 مہینے}} قبل",
	"mobile-frontend-last-modified-seconds": "آخری ترمیم {{PLURAL:$1|$1 ثانیہ|$1 ثانیے}} قبل",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-days": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 دن}} قبل] از {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 گھنٹہ|$3 گھنٹے}} قبل] از {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now": "[$3 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}}] بس ابھی از {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=گمنام صارف}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 منٹ|$3 منٹس}} قبل] از {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-months": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 مہینہ|$3 مہینے}} قبل] از {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 ثانیہ|$3 ثانیے}} قبل] از {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
	"mobile-frontend-last-modified-with-user-years": "[$4 آخری {{GENDER:$1|ترمیم}} {{PLURAL:$3|$3 سال|$3 سال}} قبل] از {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=گمنام صارف}}",
	"mobile-frontend-last-modified-years": "آخری ترمیم {{PLURAL:$1|$1 سال}} قبل",
	"mobile-frontend-lead-image-tutorial-confirm": "اپلوڈنگ شروع کریں",
	"mobile-frontend-logged-in-homepage-notification": "{{GENDER:$1|خوش آمدید}} $1!",
	"mobile-frontend-logged-in-toast-notification": "داخل شد بطور $1",
	"mobile-frontend-main-menu": "اصل مینیو",
	"mobile-frontend-main-menu-back": "پیچھے جائیں",
	"mobile-frontend-main-menu-account-create": "کھاتا بنائیں",
	"mobile-frontend-main-menu-button-tooltip": "صفحہ اول کھولیں",
	"mobile-frontend-main-menu-featured": "نمایاں",
	"mobile-frontend-main-menu-login": "داخل ہوں",
	"mobile-frontend-main-menu-logout": "خارج",
	"mobile-frontend-main-menu-nearby": "قریبی",
	"mobile-frontend-main-menu-page-title": "سائٹ کا جائزہ",
	"mobile-frontend-main-menu-settings": "ترتیبات",
	"mobile-frontend-main-menu-settings-heading": "ترتیبات",
	"mobile-frontend-main-menu-watchlist": "زیرِ نظر فہرست",
	"mobile-frontend-media-details": "تفصیلات",
	"mobile-frontend-media-license-link": "اجازت نامہ کی معلومات",
	"mobile-frontend-meta-data-issues": "مسائل صفحہ",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-talk": "اس تبادلۂ خیال صفحہ کے متعلق",
	"mobile-frontend-meta-data-issues-header": "مسائل",
	"mobile-frontend-missing-image": "تصویر",
	"mobile-frontend-news-items": "خبروں میں",
	"mobile-frontend-page-menu-contents": "مندرجات",
	"mobile-frontend-page-menu-history": "تاریخچہ",
	"mobile-frontend-page-edit-summary": "<span><strong>خلاصۂ ترمیم</strong> $1</span>",
	"mobile-frontend-password": "پاس ورڈ:",
	"mobile-frontend-password-confirm-placeholder": "تصدیق پاس ورڈ",
	"mobile-frontend-password-placeholder": "پاس ورڈ",
	"mobile-frontend-placeholder": "تلاش {{SITENAME}}",
	"mobile-frontend-privacy-link-text": "پرائیویسی",
	"mobile-frontend-random-button": "بےترتیب",
	"mobile-frontend-regular-site": "نسخہ ڈیسکٹاپ",
	"mobile-frontend-save-settings": "محفوظ کریں",
	"mobile-frontend-search-content": "صفحات میں تلاش",
	"mobile-frontend-search-submit": "چلو",
	"mobile-frontend-terms-text": "استعمال کے شرائط",
	"mobile-frontend-view": "موبائل دیکھیں",
	"mobile-frontend-view-desktop": "ڈیسک ٹاپ",
	"mobile-frontend-view-mobile": "موبائل",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-login": "داخل ہوں",
	"mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup": "کھاتہ بنائیں",
	"mobile-frontend-watchlist-feed": "تبدیل شدہ",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-articles": "صفحات",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-other": "دیگر",
	"mobile-frontend-watchlist-filter-talk": "تبادلۂ خیال",
	"tag-mobile_edit": "موبائیل ترمیم",
	"tag-mobile_web_edit": "موبائیل ویب ترمیم",
	"mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip": "اس صفحے کے قیادی پٹی کو ترمیم کریں",
	"mobile-frontend-loading-message": "لوڈ ہو رہا ہے۔۔۔",
	"mobile-frontend-panel-ok": "ٹھیک"
}